C. C. Finlay – Politicky vězeň (THE POLITICAL PRISONER)

Pro usnadnění stálo jesusalemské popraviště hned vedle hřbitova. Ten byl zároveň největší veřejnou zahradou na celé terraformované planetě – rodiny obětovaly část půdy za účelem pěstování trvalek, kvetoucích neopadavých rostlin či okrasných plodin, jakými byly třeba malé výhonky petržele, rozeseté po rozlehlých kamenitých plochách. Když se Maxim Nikomedes vracíval na planetu, obvykle v něm pohled na zahradu vzbuzoval pocit, že je zde vítán, a to i v případě, že z okna své limuzíny zahlédl květiny jen na okamžik, pouhým koutkem oka. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, C. C. Finlay, Časopis XB-1, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář

David Šenk – Běžec

Seneka Zumari se s trhnutím probudil. Chvilku nehybně ležel na zádech a snažil se rozpomenout, kde je. Budík na nočním stolku ukazoval třetí hodinu po půlnoci. Otevřeným oknem proudil do ložnice svěží vzduch, na stropě se jako můry třepotaly stíny záclon vrhané pouliční lampou. Seneka se zhluboka nadechl a otočil hlavu na stranu. Karen vedle něj neležela. Překvapilo ho to. Trpce se usmál. Není to přece tak dávno, co odletěla, pomyslel si, a už se mi po ní stýská. Nechtěl si na její nepřítomnost zvyknout. Nemohl. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, David Šenk, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář

Charles Stross – Equoid (EQUOID)

„Bobe! Máš zrovna něco na práci? Snad bys mi mohl věnovat chvilku svého času.“

Těch čtrnáct slov nikdy nevěstilo nic dobrého – i když z úst mé nové šéfové neznějí tak zlověstně, jako kdyby padaly ze rtů některých jiných, jež bych mohl jmenovat. Za dva měsíce, co pro ni pracuju, vyšlo najevo, že Iris je nejnormálnější a nejrozumnější šéf, kterého jsem za posledních pět let poznal. Což už něco znamená, to mi věřte, a já se můžu přetrhnout, abych jí dělal pomyšlení, dokud ji tady budu mít. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Charles Stross, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář

Pavel Urban – Rekrut

Ten den se zprvu Snorrimu nezdál ničím zvláštní. Byl stejný jako všechny ostatní dny. Ráno se vzbudil, zkontroloval solární panely, snědl misku masokaše, kterou připravila matka, a potom se vydal s plastikovými kanystry pro vodu k prameni. Voda byla na Zemi po několika Zdrojových válkách velkou vzácností a on si liboval, že to má jen hodinu cesty. Když byl asi v polovině, na obloze se zablesklo a Snorri spatřil velký modul s logem habitatu Texas, jak klesá do pouště poblíž jeho vesnice. Teď už věděl, jak bude tento den zapsán ve vesnické kronice. Živě si představoval, jak starý jednoruký kronikář Hiram večer usedne ve svém domku a napíše na obrazovku otlučeného tabletu: Den, kdy přišli verbíři. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Pavel Urban, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář

Pavel Urban – Gentleman naruby

„Dobrá, pánové. Pokud na tom trváte, zopakuji vám to všechno ještě jednou. Nevím sice, k čemu vám to bude, jelikož jsem to již několikrát řekl vám i vašim kolegům, ale budiž. Ano, zabil jsem sira Herberta Longa, a přísahám Bohu, udělal bych to zas! Byla to ta nejsprávnější a nejrozumnější věc v mém životě, jinak ať se na místě propadnu do pekel. Začnu zase pěkně od začátku, a budete-li mi pozorně naslouchat, pochopíte, že jsem musel učinit, co jsem učinil. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Pavel Urban, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář

Pavel Houser – Úkryt

Tři přátelé, Jurgen, Kurt a Helmut, zasvětili své životy ukrývání a schovávání, přičemž v této zálibě dosáhli pozoruhodné dovednosti a nepopiratelných výsledků. Občas se dokázali skrýt tak dokonale, že si ani sami nebyli jisti, kde přesně jsou.

Jednoho dne se Jurgen skrýval za postelí v obývacím pokoji, když vtom uslyšel v hlavě telepatický dotaz: „Jurgene, kde jsi?“ Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Pavel Houser, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář

Gabriela Bednářová – Mraganino rozhodnuti

Malý srub, ukrytý hluboko pod příkrovem hustých lesů Elsawaru, v poklidu čelil úsvitu přicházejícího studeného rána. Končila drsná lednová noc. Dřevěné desky na oknech skrývaly jeho vnitřek před nenasytnýma očima možných pozorovatelů. Jedině hromada klád opírající se o srub a poslední zbytky tmavého dýmu stoupajícího z komína naznačovaly, že srub je obývaný. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Gabriela Bednářová, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář

Alex Shvartsman – Jak babičce vysvětlit boha Cthulhu (EXPLAINING CTHULHU TO GRANDMA)

Zrovna jsem uzavřela obchod roku a už jsem se nemohla dočkat, až to povím babičce.

Jakmile zákazník odešel, zavřela jsem vchodové dveře, otočila kartonovou cedulku na ZAVŘENO a zamířila dozadu. Přitiskla jsem si svůj nejnovější úlovek k halence, vstoupila do nacpaného skladu, obešla bronzové námořní dělo, málem se zachytila okrajem sukně o zrezivělé brnění a propletla se přehršlí dalších věcí příliš velkých či příliš těžkých, než abych je uložila do regálů. Většina z nich tu byla ještě předtím, než jsem se narodila, a nejspíš se nehne z místa ani dlouho poté, co krámek převezmou mé hypotetické budoucí ratolesti. Jeden nikdy neví, kdy se může ukázat vhodný kupec, a rodina si na něj klidně počká. Celý příspěvek →

Rubriky: Alex Shvartsman, Autoři, Časopis XB-1, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář

Milan Pohl – Optimalizátor

Bylo pondělí ráno. František Strouhal vcházel do firmy, kde pracoval, s písničkou na rtech. Práci v propagačním oddělení firmy Prášek a syn, s. r. o., měl rád, byla kreativní a pestrá. Protlačit na trh novou značku pracího přípravku, vyprofilovat ho proti desítkám podobných produktů, dostat ho do prodejen a především do hlav zákazníků, byla výzva. Bral to jako hru – hru, která ho bavila. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Milan Pohl, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář

Sia Ť’ia – Tchung-tchungino léto (TONGTONG’S SUMMER)

Máma oznámila Tchung-tchung: „Děda se k nám za pár dní nastěhuje.“

Děda žil po babiččině smrti sám. Tchung-tchung od mámy slyšela, že děda celý život pracoval pro revoluci a teď prostě neumí zahálet. Bylo mu sice už přes osmdesát, ale pořád si nedal vymluvit, že bude každý den docházet na polikliniku za pacienty. Před několika dny uklouzl, když se v dešti vracel z kliniky, a poranil si nohu. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Sia Ť'ia, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář

Ken Liu – Mono no aware (MONO NO AWARE)

Svět má tvar jako znak kandži pro deštník, nakreslený ale hodně nešikovně, protože jsem už zapomněl psát rukou. Všechny části jsou vůči sobě ve špatném poměru.

Za to, jak dětinsky znaky zakresluji, by se můj otec opravdu styděl. Vlastně si už skoro nepamatuji, jak se píšou. Moje formální vzdělání v Japonsku skončilo, když mi bylo necelých osm let. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Ken Liu, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář

Joe Haldeman – Třísté výročí (TRICENTENNIAL)

Prosinec 1975

Vědci uvedli, že Slunce je možná součástí dvojhvězdné soustavy. Protože jsme jeho společníka prozatím neodhalili, musí být pochopitelně malý a slabý a vzdálený tisíce astronomických jednotek.

Nakonec ho najdou; budou to právě oni; budou užiteční. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Joe Haldeman, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář

Caroline M. Yoachimová – Pět stupňů zármutku po invazi mimozemšťanů (FIVE STAGES OF GRIEF AFTER THE ALIEN INVASION)

Popírání

Ellie se choulila v koutku dětského pokoje. Tiše zpívala ukolébavku a v náručí chovala pevně zavinuté miminko. Lexi byly čtyři měsíce – nebo jí bylo třináct měsíců? Ellie zavrtěla hlavou. Neslavili žádné narozeniny a třináctiměsíční děti nepotřebují povijan. Pokusila se urovnat zavinovací peřinky, aby Lexi nezakrývaly tvářičku, ale pokaždé, když se jí povedlo jednu vrstvu odhrnout, objevily se jen další peřinky. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Caroline M. Yoachimová, Časopis XB-1, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář

Jason Sanford – Kterým směrem spadnete (WHERE AWAY YOU FALL)

Podřimovala jsem v pilotním křesle aerostatu, spala jsem vlastně poprvé od vstupu do blízkého vesmíru před dvěma dny, když mi Bee v uchu zašeptala: „zaměření zbraní“. Jakmile jsem se probrala, netušila jsem, kde jsem – zpátky ve své F-35? Omdlela jsem snad z velkého přetížení? – prudce jsem trhla za knipl, vzápětí mi ale došlo, že moje stará stíhačka už tu dávno není. Místo toho jsem se vznášela v balonu těsně pod linií blokády. Mé pokyny kniplem naštěstí zablokovala Bee. Počítač mi ani nemusel připomínat, že aerostaty nemohou dělat šedesát kilometrů nad zemí žádné úhybné manévry, protože jediné, co nás drželo ve vzduchu, byl obal tak tenký, že skrz něj bylo doslova vidět. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Jason Sanford, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář

Liou Cch’Sin – Kruh (THE CIRCLE)

Sien-jang, hlavní město státu Čehin, 227 pr. n.l. (Příběh se odehrává v Období válčících států, kdy byla Čína rozdělena na několik nezávislých států: Čchin, Čchi, Čchu, Wej, Čao, Jen a Chan. Král Čeng z Čchinu nakonec dobude zbývajících šest států a sjednotí Čínu pod vládou dynastie Čchin. Známější je jako Čchin Š‘-chuang, první čínský císař.) Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Liou Cch’Sin, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář

John Chu – Voda, která padá odnikud (THE WATER THAT FALLS ON YOU FROM NOWHERE)

Voda, která na vás spadne odnikud, kdykoli zalžete, je úplně obyčejná, ale dokonale čistá. To je vědecký fakt. Sám jsem ji otestoval, když to před pár týdny začalo. Udělal to každý na Zemi. Nebo alespoň každý, kdo má ponětí o laboratorních bezpečnostních pravidlech. Nikdy nepředpokládejte, že nějaká kapalina je prostě voda Stačí říct něco jako „vždy dokumentuji své experimenty v jejich průběhu“ a spadne dostatek vody, aby se dala otestovat, ale zase ne tolik, abyste museli vytírat laboratoř. Nezáleží na druhu lži, podle zkoušek je to vždy destilovaná voda. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, John Chu, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář

Joe R. Lansdale – Skládací muž [dle pověsti o černém autě] (THE FOLDING MAN [BASED ON THE BLACK CAR LEGEND])

Z halloweenské oslavy se vraceli bez masek, které už dávno odložili. Pil jenom Harold a ten neřídil a nebyl ani zlitý do němoty. Jenom trochu líznutý, takže nedokázal sedět rovně a místo toho ležel na zadním sedadle, kde se z jakéhosi neznámého důvodu pokoušel odrecitovat přísahu věrnosti vlajce, kterou si nepamatoval zrovna nejpřesněji. Míchal do ní verše z hymny Spojených států a skautského slibu, který si matně vybavoval z dob svého působení v oddílu, než ho vyloučili za paličství. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Joe R. Lansdale, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář

Ivan Mls – Hračičkové

Rodiče byli jako obvykle až ti poslední, kteří začali něco tušit. Vlastní vinou, pochopitelně. Mohli si za to sami. Na druhou stranu neměli nejmenší důvod sledovat dětské holovizní kanály, natožpak reklamy mezi jednotlivými pořady. Reklamy velmi promyšleně cílené na dětské diváky, obsahující tu a tam navíc sice zakázané, leč stoprocentně působící podprahové signály. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Ivan Mls, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář

David Šenk a Josef Novák – Stíny nad Prahou

Váša Žlutaj se ploužil ulicí. Cestu k tetce Pluhové znal samozřejmě dobře, ale nikterak mu to kroky nahoru na Malvazinky neulehčovalo. V ruce táhl obouchaný papírový kufr převázaný hnědým páskem; zahalený do prošoupaného vlněného kabátu připomínal vystěhovalce, člověka bez naděje, trosku, ne mladého, sotva dvacetiletého muže. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, David Šenk, Josef Novák, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář

Lukáš Hrdlička – Manuru

  1. kapitola

Něco velkého a slizkého se mu otřelo o levou stranu těla. Vyděšeně uskočil a jeho oči se snažily proniknout temnotou. Něco se tam hýbalo. Udělal tři kroky dozadu a narazil na hrubou zeď, která se ztrácela v šeru. A znovu se to o něj otřelo. Silné kluzké tělo. Pomalu si ho obtáčelo a drtilo. Chtěl vykřiknout, ale nemohl. Chtěl utéct, ale nedokázal se pohnout. Mohl jen stát a trpět. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Lukáš Hrdlička, XB-1 Ročník 2015 | Napsat komentář