Will McIntosh – Tanec s cizincem v zemi lazarů (DANCING WITH A STRANGER IN THE LAND OF NOD)

Publikováno 5. 6. 2026 | Autor: admin

Ze zadních reproduktorů se rozezněla závěrečná melodie z Lvího krále a Teale zašátrala v hromadě dévédéček po dalším filmu, aniž by spustila oči ze sněhem zaváté dálnice. Přidržela si obal před nosem. Muzikál Ledové království. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Will Mclntosh, XB-1 Ročník 2016 | Napsat komentář

Anil Menon – Do noci (INTO THE NIGHT)

Publikováno 4. 6. 2026 | Autor: admin

K ostrovu Meridian zbývalo ještě třicet minut cesty, ale Kallikulam Rámasvámí Iyer si už tolikrát protáhl krk, zakroutil rameny, zakroužil rukama a zavrtěl prsty u nohou, aby rozhýbal ztuhlé klouby, že by to vystačilo na celý tenhle a ještě příští život. Celý příspěvek →

Rubriky: Anil Menon, Autoři, Časopis XB-1, XB-1 Ročník 2016 | Napsat komentář

Martin L. Shoemaker – Dneska jsem Paul (TODAY I AM PAUL)

Publikováno 3. 6. 2026 | Autor: admin

„Dobré ráno,“ ozve se z nemocničního lůžka tichý a roztřesený hlas. „To jsi ty, Paule?“

Dneska jsem Paul. Aktivuji mechanismus na podvozku, který mi přidá 3,5 centimetru, takže jsem teď vysoký zhruba jako Paul. Barvu očí si změním na R60, G200, BI80, což odpovídá v průměru odstínu Paulových očí při umělém světle. Stejně tak upravím i odstín své kůže. Když jsem Paula emuloval poprvé, litoval jsem, že nemůžu dost rychle emulovat i jeho vousy. Mildred si ale nikdy nevšimla, že scházejí. Paul v jejích vzpomínkách žádné vousy nemá. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Martin L. Shoemaker, XB-1 Ročník 2016 | Napsat komentář

Michael Swanwick – Den krakena (DAY OF THE KRAKEN)

Publikováno 2. 6. 2026 | Autor: admin

Jednoho chladného a mlžného rána během Falešné války – podivného období, kdy byla Británie oficiálně ve válce s impériem Mongolského čaroděje, ale k žádnému vážnému vojenskému střetu dosud nedošlo – stáli sir Tobiáš Willoughby-Quirke a jeho přidělenec, Kapitánleutnant Franz-Karl Ritter, na břehu Temže a pozorovali člun plný lodníků, kteří z vodní hlubiny vytahovali okovanou dřevěnou truhlici. Potápěč, jenž dříve k truhlici přivázal lano, se choulil na zádi člunu pod několika přikrývkami. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Michael Swanwick, XB-1 Ročník 2016 | Napsat komentář

Michael Moorcock – Ztracena čarodějka z Umlklé citadely (LOST SORCERESS OF THE SILENT CITADEL)

Publikováno 1. 6. 2026 | Autor: admin

Kapitola první

Šepoty dávné vzpomínky

„To je kapitán John MacShard, vykradač hrobek.“ Schömberg opřel odulý břich o výčepní pult a jal se desku otírat špinavým hadrem. „Jeho máti prý byla marťanská princezna, která se pokurvila, a táta nejznámější překupník kradených starožitností v Dolním městě, hospodský v zaplivané putyce U Dvaceti vrátků Schömberg,“ pokračoval polohlasem, až mu pysky podobné vykuchaným játrům mlaskaly: „Jinde než na Merkuru je nechtěli. Ty dva a jejich špinavý vejce.“ Zabloudil očima ke dveřím a okamžitě zvážněl. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Michael Moorcock | Napsat komentář

David Šenk – Instantní jogíni, instantní budoucnost

Publikováno 31. 5. 2026 | Autor: admin

Část první: Staré hranice, nové výzvy

Michael přiletěl do Bangalore z Dubaje soukromým tryskáčem. Nebyl jeho, pochopitelně. Patřil Kurtu Witlebachovi, viceprezidentovi zahraničních operací Siemens-Neumann.

„V Bangalore se vám bude líbit, Michaeli,“ řekl Witlebach, když dosedli. Mluvil nepřítomně, Michael odhadoval, že má na nu-phonu nejméně tři další hovory. Pendloval neustále mezi USA, Německem a Indií a ve firmě měl pověst nenapravitelného workoholika. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, David Šenk, XB-1 Ročník 2016 | Napsat komentář

Caitlin R. Kiernanová – Rudá jako nach (AS RED AS RED)

Publikováno 30. 5. 2026 | Autor: admin

1.

„Tak vy věříte na upíry?“ zeptá se, znovu se napije kávy a podívá se na déšť, který za oknem kavárny bubnuje do Thames Street. Lije už skoro hodinu. Je odpoledne na konci března a ze zatažené oblohy se valí studený, pichlavý déšť. Nevlídné newportské odpoledne, které by se hodilo spíše do ledna nebo února. Ale aspoň že nechumelí. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Caitlin R. Kiernanová, Časopis XB-1, XB-1 Ročník 2016 | Napsat komentář

Jason Sanford – Otupitelův mír (DULLER’S PEACE)

Publikováno 29. 5. 2026 | Autor: admin

Serija ví, co se děje, když pomyslí na něco špatného – lidé umírají. Jakmile se její mysl zatoulá k zakázaným myšlenkám jako „nenávidím národ“, její matka zemře. Když se Serija na národ rozezlí, její bratr a otec skončí v náruči smrti.

Proto je teď Serija neustále šťastná jako blecha a usměvavá jako sluníčko. Udržuje svou mysl klidnou a plnou lásky, i když cítí prach páchnoucí po připálených pomerančích, který se jí vysmívá. Je přesvědčená, že je to více než náležité a že je to něco, co by každé dvanáctileté děvče mělo v této době šeptaného řevu a otupující bolesti dělat. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Jason Sanford, XB-1 Ročník 2016 | Napsat komentář

Joe Haldeman – Víc než jen součet částí (MORE THAN THE SUM OF HIS PARTS)

Publikováno 28. 5. 2026 | Autor: admin

21. srpna 2058

Než si zvyknu na nové tělesné partie, mám si vést podrobný deník všech pocitů a dojmů. Dali mi na to aparátek, na jakém píšou slepci, takovou tabulku s vodícími dráty. Jde to ztuha. Diktafon by mi ale k ničemu nebyl, když na mluvidla budu ještě nějakou dobu čekat. A jednou rukou poslepu na klávesnici psát nedovedu. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Joe Haldeman, XB-1 Ročník 2016 | Napsat komentář

Kameron Hurleyová – Enyo-Enyo (ENYO-ENYO)

Publikováno 27. 5. 2026 | Autor: admin

Enyo meditovala v době jídla v intemodiu a vdechovala výpary z tekutiny v rozbité lebce mrtvého druha. Zde si v hlubinách satelitu, v domnělém bezpečí pod zřaseným zámotkem okrovky, procházela seznam zemřelých. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Kameron Hurleyová, XB-1 Ročník 2016 | Napsat komentář

Ivan Mls – Přistání u Proximy

Publikováno 26. 5. 2026 | Autor: admin

„Proboha, vždyť tam jsou lidé!“ vydechl s neskrývaným překvapením v hlase kapitán Růžička.

Bylo to od něj poněkud neuvážené – zapsat se do historie mezihvězdných letů zrovna touhle větou mohlo vnést pěkný zmatek do učebnic dějepisu. Totéž už řekl někdy v osmačtyřicátém roce rané jaderné éry nějaký kapitán Mantell, když honil po obloze nad Amerikou UFO. Samozřejmě, my už dávno víme, že to nebyl žádný neidentifikovatelný létající objekt, ale obyčejný diskoplán, postavený v podzemní továrně u Chebu. Dokončený v pražských Letňanech. Testovaný na vojenském letišti ve Kbelích. Prototyp jedné z takzvaných wunderwaffen, které měly na poslední chvíli zvrátit výsledek poslední Velké války. Pánové Schriever a Habermohl s partou soukmenovců a soukmenovkyň pár let děsili Ameriku, než se totálně vybourali v Novém Mexiku. Čímž se nepřímo zasloužili o vznik nekonečné řady béčkových sci-fi filmů s létajícími talíři v hlavních rolích. Americká vláda totiž nepochopitelně skoro sto let kolem incidentu u Roswellu urputně mlžila, takže fámy měly živnou půdu. Včetně těch o nesmrtelných árijcích doktora Mengeleho. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Ivan Mls, XB-1 Ročník 2016 | Napsat komentář

Vladimír Němec – Podruhé to bývá lepší

Publikováno 25. 5. 2026 | Autor: admin

Sytě zelená obloha a žlutooranžové moře. Ve vysokých příbojových vlnách skotačí dvě téměř nahá těla. Já a Raja. Tuhle vzpomínku na naše první společné odpoledne jsem si v duchu přehrával často. I několikrát denně. Představovala pro mě okamžik štěstí, záblesk živé božské krásy ve studeném vesmíru. Pravda, přistávali jsme s nákladem u mnoha planet, ale jen na Ganě III na mě čekala Raja. Nechápal jsem, proč si vybrala právě mě, ale byl jsem tak šťastný, jak může zamilovaný chlap být. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Vladimír Němec, XB-1 Ročník 2016 | Napsat komentář

Matthew Kressel – Zahrada za nekonečnými nebesy (THE GARDEN BEYOND HER INFINITE SKIES)

Publikováno 24. 5. 2026 | Autor: admin

Aya plula nad nekonečnými lány šumících světů a pátrala po anomáliích. Na Větvi bylo Farmářů na sto tisíc, Aya z nich byla ale nejlepší. Její pole byla nejzdravější, její domény nejčistší. I Dozorci o ní říkali, že má mimořádnou schopnost všimnout si zhoubných náznaků i tam, kde jiní vidí jen a jen čistotu. Jak moc toužila najít chorobné domény rašící na jejích polích, kde rostly ty nejpodivuhodnější věci, věci, které se nikde jinde na Větvi nenacházely. Když nějaký nádor objevila, vynahradilo jí to celý den úmorné práce. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Matthew Kressel, XB-1 Ročník 2016 | Napsat komentář

Mercurio D. Rivera – Vykoupení pod modrobílým sluncem (ATONEMENT, UNDER THE BLUE-WHITE SUN)

Publikováno 23. 5. 2026 | Autor: admin

Ostré mokré chapadlo probodává Jeffreymu hruď a on zůstává chvíli stát s vytřeštěnýma očima a zvětšující se rudou skvrnou na bílé košili, až se nakonec složí na podlahu jako vystřižený z lepenky. Ne! Křičím – nebo si alespoň myslím, že křičím – ale to ječí Melanie, moje dcera. Stojí na odpočívadle schodiště, rukama se drží za hlavu a v hrůze hledí na Hierra. Utíkej, Melanie! Utíkej! Slizký Hlen se znakem obdélníků vnořených do sebe vyřezaným do lesklého čela zarazí její vřískot jediným švihem dalšího ze svých přívěsků ostrých jako břitva. Její hlava se skutálí se schodů. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Mercurio D. Rivera, XB-1 Ročník 2016 | Napsat komentář

K. J. Parkerová – Bezpečny úkryt (SAFE HOUSE)

Publikováno 22. 5. 2026 | Autor: admin

„Pánové,“ řekl jsem, „prosím. Uvažujte logicky.“

Oprátka mi sklouzla přes hlavu a otřela se mi o nos. Jsou překvapivě těžké, tyhle oprátky, hlavně ty podřadné konopné. Opravdu cítíte jejich váhu v místech, kde vás tlačí do klíčních kostí.

„Kouzelníka nemůžete jen tak zabít,“ pokračoval jsem, „to ví přece každý. V posledním okamžiku se promění v dým a zmizí. Takže jestli mě úspěšně pověsíte, bude to důkaz, že nejsem kouzelník, a vy budete mít na svědomí nevinného člověka.“ Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, K. J. Parkerová, XB-1 Ročník 2016 | Napsat komentář

Tom Crosshill – Čaroděj a Laplaceův démon (THE MAGICIAN AND LAPLACE’S DEMON)

Publikováno 21. 5. 2026 | Autor: admin

Prázdnotou kosmu přede mnou prchá poslední z čarodějů.

T*

* * *

„Vezmi si třeba Velký třesk,“ podotkla Alicia Ochoová, první čarodějka, kterou jsem potkal. „Realita vytryskla z jediného bodu. A co může být symetričtější než bod? Neměl by kvůli tomu být vesmír taky symetrický, tudíž nudný? A vida, je tu svět tak zajímavý, že jsme jeho součástí dokonce i my dva.“ Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Tom Crosshill, XB-1 Ročník 2016 | Napsat komentář

Gregory Norman Bossert – Dvanáct a taguj (TWELVE AND TAG)

Publikováno 20. 5. 2026 | Autor: admin

„… Dvanáct a taguj,“ zařvali jsme a Cheung připojil: „Znáte to, vy dva?“

Zandt zamračeně svraštil obočí.

Adra zavrtěla hlavou, rozhlédla se po nás dokola. Dívala se, pátrala v obličejích, aby přišla na to, co se od ní chce. „To jako té-á-gé? Turingovsky úplný asociativní gestalt? To si posádka přijde na takový peníze, že si můžete dovolit neurální zálohy?“ zeptala se.

„To není nic technologickýho,“ odmítl Cheung, „ale hospodská hra. Slam. Rap.“ Zandt svraštil obočí nad bledýma očima ještě hlouběji. „Taková improvizace, k vyjádření pocitů. A pak se vyprávějí historky. Největší pitomost, nejbolestnější nebo nejhorší věc, co jste kdy udělali.“ Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Gregory Norman Bossert, XB-1 Ročník 2016 | Napsat komentář

Martin Sokol – Všechny důvody pro strach ze tmy

Publikováno 19. 5. 2026 | Autor: admin

Třásl se. Veškeré nadšení, se kterým se do programu zapsal, vzalo za své a nahradil je neodbytný pocit strachu. Bílý krychlový prostor s polstrovanými zdmi se náramně podobal výslechové místnosti, jen s tím rozdílem, že namísto tvrdých židlí tady bylo jediné pohodlné křeslo a žádný stůl. Zřejmě nikdo neměl v úmyslu dělat si poznámky. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Martin Sokol, XB-1 Ročník 2016 | Napsat komentář

Will McIntosh – Tanec se smrtí v zemi lazarů (DANCING WITH DEATH IN THE LAND OF NOD)

Publikováno 18. 5. 2026 | Autor: admin

Johnny to bral zvolna, aby mustangu na vyjetých kolejích prašné příjezdovky neodrovnal pérování; pomalu projel kolem opršelého neonového nápisu Autokino U Jezera, minul otlučený, vyšisovaný červenobílý automat na lístky a vjel na rozlehlé volné prostranství.

Tatík byl v bufetu, pražil popkorn a balil do alobalu párky v rohlíku, ačkoli nebylo pro koho. Do začátku promítání zbývalo půl hodiny, nebe právě přecházelo z modré do černa a ještě tu nebyl jediný návštěvník. Gumové párky v rohlíku před koncem druhého filmu zase spořádají Johnny s tatíkem. Johnnymu už se z párků v rohlíku dělalo šoufl. Večer co večer tatík všechno chystal, jako kdyby měli mít narváno, a večer co večer jim bránou projelo sotva pět šest aut. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Will Mclntosh, XB-1 Ročník 2016 | Napsat komentář

Ian Tregillis – Co spatřil doktor Grigorjev (WHAT DOCTOR IVANOVICH SAW)

Publikováno 17. 5. 2026 | Autor: admin

Onu středu, kdy poprvé vyzkoušeli Faradayovu klec vytvořenou pro ženu s nadpřirozenými schopnostmi, prohrál Alexandr Ivanovič Grigorjev časně dopoledne třicet rublů v sázce se skeptickým kozákem. To, že byla středa, Grigorjevovi navěky utkvělo, ještě téhož dopoledne ho totiž povolali do generálplukovníkovy pracovny, kde ho vedoucí Arzamasu-16 informoval, že Dimitrij, jeho poslední žijící syn, položil na východní frontě život v udatném boji. Dimitrij, pomocný kuchař. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Ian Tregillis, XB-1 Ročník 2016 | Napsat komentář