Václava Molcarová – Šimonův případ

Publikováno 12. 9. 2025 | Autor: admin

Odpolední slunce rozpalovalo pustou ulici do ruda a brnkalo na struny hněvu těch, co mě na ní pozorovali hladovýma očima. Šel jsem jejich středem pomalu, bez ohlížení. Každý můj krok vířil štiplavý prach, zametající mé stopy. Vítr se pokoušel těžkopádně zdvihnout od země, ale pokaždé to vyčerpaně vzdal. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Václava Molcarová, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Jonathan L. Howard – Odejde král démonů (EXEUNT DEMON KING)

Publikováno 11. 9. 2025 | Autor: admin

Vánoce přicházejí pouze jednou ročně. Podle Johannese Cabala tím jen vystavují na odiv pobuřující familiárnost a špatné vychování.

Celá zima pro něj byla jedno utrpení, protože odváděla jeho pozornost od práce a nutila ho věnovat se údržbě domu, sotva rtuť teploměru klesla a trubky hrozily při prvních mrazících prasknout. I když byl jeho dům (tříposchoďová budova, kterou jako by někdo ukradl z řadové zástavby pozdně viktoriánských domů a odhodil nedotčenou na vzdálený kopec včetně malé zahrádky před domem i za domem, kůlny a zažraných sazí) v dobrém stavu a zajištěný před prosincovými mrazy, nemohl toho z pracovního hlediska dělat víc než aktualizovat poznámky a plánovat nové experimenty pro příchod tání. Přece jen je velmi obtížné vykrást hrob, když hlína zmrzne. Johannes Cabal se věnoval analytické nekromancii. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Jonathan L. Howard, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Vladimír Němec – Troufneš si na pětku?

Publikováno 10. 9. 2025 | Autor: admin

Rik se posadil do měkkého pohodlného křesla obklopeného monitory. 3D kamera přenášela obraz ze smuteční síně, kde bylo vše přichystáno k poslednímu rozloučení. Naposled zkontroloval propojení do své virtsajty, poté se pohodlně opřel a nasadil si čelenku. Cítil ještě zastuzení na čele, pak se už propadl do mlhy.

Objevil se na trávníku před osamělou budovou. Za chviličku vedle něj stáli Dan, Vivi, Pier a Daron. Všichni v černých kalhotách a temně modrých košilích. Pozdravili se kývnutím hlavy a beze slova vešli do budovy. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Vladimír Němec, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Charlie Jane Anders – Šest měsíců, tři dny (SIX MONTHS, THREE DAYS)

Publikováno 9. 9. 2025 | Autor: admin

Muž, který vidí do budoucnosti, má schůzku se ženou, která vidí mnoho možných budoucností.

Judy je nervózní, ale vzrušená, na všechno kolem sebe hledí koutkem oka. Má na sobě květované šaty ve stylu Laury Ashleyové s ankhem na řetízku a její nohy jsou neklidné, lýtka se jí pod stolem pohybují. Je to trochu rušivé, protože Doug ví, že za dva a půl týdne se mu tyhle chladivé, hladké kotníky zaháknou za ramena a kudrnaté rudohnědé vlasy se rozsypou všude po jejích citrónově květovaných polštářích; tu představu jejich budoucí soulože má Doug v hlavě už léta, více či méně zřetelnou, a teď je to skoro tady. To vědomí Douga téměř přiměje uchichtnout se v nesprávném okamžiku, ale pak mu to dojde: ona tu budoucnost vidí také – nebo ji možná vidí. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Charlie Jane Anders, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Vladimír Šlechta – Utíkej, zombíku, utíkej!

Publikováno 8. 9. 2025 | Autor: admin

Z dálky k nám dolehlo televizní vysílání.

„Zase jsme to nevymerkovali, Tery,“ řekl jsem. „Je po šichtě. Berdych už vyhulil telku naplno.“

Potřásla tmavou hřívou. „No a co? Čtvrthodinka sem, čtvrthodinka tam. Spěcháš někam?“

V klidu odečetla hodnoty, zapsala je do sešitu a zaklapla dvířka meteorologické stanice.

Pak jsme se vraceli po chodníčku, lemovaném zelenými trávníky. Některé z těch trávníků jsme přejeli sekačkou včera, některé přejedeme zítra. Pokud nám Stará rašple nepřichystá důležitější práci. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Vladimír Šlechta, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Garth Nix – Sir Hereward a pan Fitz opět vyrážejí do boje (SIR HEREWARD AND MISTER FITZ GO TO WAR AGAIN)

Publikováno 7. 9. 2025 | Autor: admin

„Přemýšlíte někdy o podstatě světa, pane Fitzi?“ zeptal se jezdec a zvedl si na přilbě třílamelové hledí, aby jeho slova mohla zřetelněji doputovat přes vzdálenost několika stop k jeho druhovi, jedoucímu v mírném závěsu za ním.

„Přijímám ho víceméně tak, jak se projevuje, v dobrém či ve zlém, sire Herewarde,“ odvětil pan Fitz. Ten žádné hledí zvedat nemusel, neboť měl na hlavě místo přilby nasazený vysoký lakovaný klobouk, který býval vyšší a končil špičkou, než se v předpředposlední bitvě, k níž se tato dvojice přichomýtla, setkal s čímsi ostrým. To však pana Fitze nijak zvláště neobtěžovalo, neboť to nebyl člověk. Pan Fitz byl dřevěná loutka, jež nabyla zdání života působením jistého starodávného kouzla. Na základě prostorové afinity se do jeho jemně vláknitého těla v průběhu staletí vstřebala značná esence lidství, nicméně péče o vzhled či dokonce marnivost byly jeho osobě dosud cizí. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Garth Nix, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Petra Kubátová – Samueluv krok do neznáma

Publikováno 6. 9. 2025 | Autor: admin

I.

Středa 5. listopadu, 19.48

Ze zamyšlení ho vytrhl bzučák od hlavního vchodu. Ztlumil hudbu, obešel clonu, která oddělovala lůžka s těly, a sklonil se nad stolem. Na jedné z obrazovek se objevila tvář seržanta v černé uniformě.

„Promiňte, doktore, ale došlo k omylu. Musíme znovu ověřit těla, která odešla z naší márnice.“

„O čem to mluvíte?“ Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Petra Kubátová, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

David Brin – Kameny významnosti (STONES OF SIGNIFICANCE)

Publikováno 5. 9. 2025 | Autor: admin

Nikdo nikdy netvrdil, že je snadné být bohem odpovědným za miliardy inteligentních životů, muset naslouchat jejich snům, úzkostným výkřikům a kritickým stížnostem.

Jen si to na chvíli zkuste.

Může to být otrava, stejně jako každá jiná práce. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, David Brin, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Hugh Howey – Cupanina (WOOL)

Publikováno 4. 9. 2025 | Autor: admin

– 1 –

Když Holston stoupal vstříc smrti, děti si hrály; slyšel je výskat tak, jak to dělají jenom šťastné děti. Zatímco nahoře téměř zběsile rámusily, Holston si dával na čas. Metodickými těžkými kroky vystupoval po točitém schodišti a kovové stupně řinčely pod jeho starými botami.

Schody, stejně jako otcovy boty, vykazovaly známky opotřebení. Nátěr na nich držel už jen v nevelkých šupinkách, většinou v koutcích a na spodních stranách, kde byl v bezpečí. Jakýkoliv pohyb setřásal po celém schodišti obláčky prachu. Holston cítil vibrace v zábradlí, ohlazeném až na lesklý kov. Tohle v něm vždycky budilo úžas: jak staletí doteků holých dlaní a šoupání nohou dokážou opotřebit i solidní ocel. Jednu molekulu po druhé, soudil. Každý život obrousí jednu vrstvu stejně, jako tohle silo obrušuje onen život. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Hugh Howey, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Hanuš Seiner – Ikonoklasmus

Publikováno 3. 9. 2025 | Autor: admin

Nejjednodušší ikonu tvoří jedenáct vrcholů a pětadvacet spojnic. Zvládne ji namalovat každé desetileté dítě a právě děti ji, když se nikdo dospělý nedívá, jako jediné ještě kreslí. Na chodníky, na zadní strany školních sešitů, prstem do písku, špičkou boty do bláta. I já si ji po všech těch letech ještě pamatuji, a to tak dobře, že bych ji nepochybně dokázal načrtnout i se zavázanýma očima. I vy byste to nejspíš dokázali, ale nikdo Z nás to neudělá. Ne že by snad tak malá ikona mohla někomu ublížit nebo přivolat hněv skutečně nebezpečného ikonoklasmu. Je v tom něco jiného: strach. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Hanuš Seiner, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Mary Robinette Kowalová – První let (FIRST FLIGHT)

Publikováno 2. 9. 2025 | Autor: admin

Mary Elois Jacksonová stála uvnitř jednoduché ocelové kabiny stroje času. Kabina svou velikostí připomínala kadibudku, nebyla tu však žádná okna ani lavice. Elois jednou rukou pevně svírala hůlku a v druhé mačkala kabelku. Připadalo jí, že skenování se vleče celou věčnost, ale byla si poměrně jistá, že za tím vězí jen její nervozita.

Kvůli korzetu jí při každém nádechu skřípělo v žebrech. Nejdřív si myslela, že na sobě něco takového nesnese, ale nakonec musela uznat, že je to vlastně docela pohodlné – korzet jí zpevňoval záda a dával jejímu tělu tvar, který víc než pytel brambor připomínal ženskou postavu. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Mary Robinette Kowalová, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Jana Rečková – Ostrov vetřelců

Publikováno 1. 9. 2025 | Autor: admin

Ostrov se rozvaloval uprostřed modrých a zelených vln, čerstvý a nevinný. Loď, kotvící v klidné vodě jednoho z přívětivých zálivů, byla vojenská a nijak to neskrývala. Naopak; tvářila se vyzývavě vojensky, skoro jako by si na něco hrála.

„Tak jsme tady,“ řekl kapitán Jandacz.

„Tady,“ opakoval poručík Juanou znechuceně. „Ten ostrov vypadá zatraceně domorodě. Cizí invaze? Pch.“ Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Jana Rečková, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Vladimír Zábrodský – Cestou

Publikováno 31. 8. 2025 | Autor: admin

„To jsem já, Štěpánka,“ šeptla. Nestalo se vůbec nic.

V zamyšlení přejela bříšky prstů po složité arabesce zdobící nevšímavý povrch oleratexové stěny. Kráčela podél ní. Jak se jí dotýkala prstem, potní žlázy malovaly slabounce viditelnou cestičku, která vedla k pítku z nažloutle bílé, poloprůsvitné hmoty. Ze zvyku napočítala patnáct doušků živé vody. Podle referenčního manuálu Lagrangeovy stanice mohla přijímat živočišné bílkoviny pouze v téhle formě: musela se obejít bez ostří příborů. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Vladimír Zábrodský, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Martin Gilar – Dotek molekul

Publikováno 30. 8. 2025 | Autor: admin

Pro konspirační schůzky používám bostonské akvárium. Z taktického hlediska to nevypadá jako vhodná volba. Budova na Centrálním molu je ze tří stran obklopená vodou, takže ani David Copperfield by odtud nedokázal zmizet. Zato uvnitř je vždycky plno návštěvníků, co o sebe v pološeru klopýtají a vyhýbají se hlaholícím dětem. Prostě zmatek nad zmatek.

O to, abych se ztratil federálům, mi však nejde. Kdyby mě chtěli sebrat, navštíví mě doma. Nedělám si iluze, že o mé živnosti nevědí. Od té doby, co jsem se rozešel s armádním výzkumákem a přišel o bezpečnostní prověrku, mi občas někdo proskenuje e-maily. Jenže na seznamu osob podezřelých z terorismu jsem malá ryba. Aby mě mohli sebrat potřebují důkazy. Právě z toho důvodu mi akvárium vyhovuje. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Martin Gilar, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Paul Cornell – Jeden z našich mizerů se pohřešuje… (ONE OF OUR BASTARDS IS MISSING)

Publikováno 29. 8. 2025 | Autor: admin

Abyste se dostali z okraje Sluneční soustavy na Zemi, musíte v závislosti na ročním období a na postavení planet procestovat nejméně Polsko, Prusko a Turecko a pravděpodobně dostanete do pasu razítka i několika dalších mocností. A jak se blížíte světu, dospějete v neustále se posouvajících letových prostorech nad jednotlivými státy do bodu, kde tato složitost musí buď ustoupit, anebo zkolabovat. A tak se ocitnete v požehnaném mazivu neutrálního orbitálního teritoria. Odsud je obzvlášť zřejmé, že žádná země není jednolitý celek. Mezi částmi každého státu, roztroušenými po celé Sluneční soustavě, jsou nostalgické mezery. Neexistuje žádné souvislé teritorium. Země se udržují ve vzájemné rovnováze jako jemný, ale excentrický mechanismus, těsně svázané, vypořádávajíce se se vší politickou energií prostřednictvím věčného kruhového pohybu. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Paul Cornell, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Josef Pecinovský – Římane v New Yorku

Publikováno 28. 8. 2025 | Autor: admin

Osoby:

Trenton, agent MTPI, jako obvykle musí zabránit nejhoršímu.

Arsain, velitel útvaru MTPI.

Veronika, lékařka, kterou její pacient opovrhuje.

Seržant Don Bradley, má noční směnu.

Elvíra, trpělivá policistka.

Poručík Stram, velmi nevrlý vyšetřovatel.

Gaius Caesar Augustus Germanicus, zvaný též Caligula.

Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, známý též jako strýček Claudius.

Arabeus, propuštěnec řídící chod císařského domu.

Filón Alexandrijský, velmi podnikavý učenec. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Josef Pecinovský, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Jana Rečková – Já, geront

Publikováno 27. 8. 2025 | Autor: admin

Hlas v telefonu dokončil svou výhružnou litanii a umlkl, ale jako vždy po sobě nechal ozvěnu strachu. Tísně. Klaustrofobie. Taková pakárna kvůli tak malému bytu… Levár si dal nohy na protější židli, osezenou, okopanou, umolousanou a rozskřípanou chudinku, nad kterou by se ošklíbli i bezdíci – vybírači kontejnerů, a jako vždy se hluboce zamyslel.

Nejdřív nad tím hlasem. Byl lidský, stopro, vymahačské agentury vědí, že lidi vyjdou levněji než technika, ale kde se propána dělají tak dokonalé hlasy? Lahodné jako střechýl, dokud si ho neolízneš. Jemné jako diamantový brousek. Sexy, když si majitelku představíte v kůži a s bičíkem. Jenže těžko si představit tak neosobní osobu… Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Jana Rečková, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Michal Sirotek – Roj

Publikováno 26. 8. 2025 | Autor: admin

MY neznáme smrt… pouze změnu. Jsi tak slepá, že nevidíš důležitost naší cesty?

Svět smrtelně nemocných není světem živých ani mrtvých. Je to pomalé vyprchání naděje, kterou nahrazuje sílící, bezútěšná prázdnota. A stejně jako život má i smrt svůj charakteristický zápach – Liz o tom něco věděla; v bezesných nocích, kdy v slzách lítosti i hněvu hledala poslední obranu před přijetím pravdy, kdy proklínala Boha za to, že právě jí život odepřel. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Michal Sirotek, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Nina Allanová – Stříbrný vítr (THE SILVER WIND)

Publikováno 25. 8. 2025 | Autor: admin

Shooter’s Hill měl špatnou pověst. Politika znovuzalesnění vrátila místu jeho původní vzhled, lesy na území mezi Blackheathem a Woolwichem byly nyní právě tak husté a rozlehlé jako kdysi před lety, ba staletími před první průmyslovou revolucí. Lesy oplývaly zloději aut a lapky, a sotva kdy uběhl týden, aby tu nedošlo k nějakému násilnému činu. Situace se stala natolik vážnou, až se v parlamentu objevily snahy o obnovení trestu smrti za silniční loupeže, podobně jako tomu už bylo u velezrady. Při několika rozhovorech jsem postřehl, že místní už začali Oxleas Woods nazývat jeho starým jménem Oběšencův les, přestože tam dosud k žádnému věšení nedošlo. Přinejmenším nikoli oficiálně. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Nina Allanová, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Lukáš Hrdlička – Poslední z Agoramy

Publikováno 24. 8. 2025 | Autor: admin

1. kapitola

Můstek potemněl, když se loď dostala do stínu plynného obra, který nyní vyplňoval téměř celé přední okno. Vznášeli se jen sto kilometrů nad mohutným prstencem, který obepínal celou planetu jako obří náramek. Kapitán Defort nechtěl plavidlo vystavovat na vysoké oběžné dráze, kde by je snadno mohly objevit senzory dlouhého dosahu. Nacházeli se několik tisíc světelných let od nejbližší pozemské kolonie v prostoru, kde se to jen hemžilo galorskými pirátskými loděmi. Výzkumná loď Galileo nesla jen lehké zbraně, které sotva mohly uchránit pětičlennou posádku před útokem lépe vyzbrojených pirátských korábů. Pokud by došlo ke střetnutí, mohli pouze doufat, že dokážou včas zmizet v subprostoru. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Lukáš Hrdlička, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář