Josef Pecinovský – Interdikt

Publikováno 30. 11. 2025 | Autor: admin

S nastávajícím soumrakem bylo třeba práci přerušit.

Šachta ještě zdaleka nebyla hotova. Stavitel tvrdil, že by ji sám vyhloubil během jednoho dne, ale lidé nebyli ochotni platit tolik. A za ty týdny, které dostal, vždy jen narušil skálu a dolů potom slezli nádeníci a dokončili to, na co stačili.

Silou lidských paží by tuto šachtu hloubili rok, než by narazili na stříbrnou žílu, dřív by se do hloubky sto osmdesáti sáhů nedostali. Se stavitelovou pomocí to mělo trvat týden.

Stavitel se obdivoval jistotě měšťanů, kteří tvrdili, že pod tím gigantickým skalním masívem, na němž stála celá městská čtvrť i rozlehlý hrad, najdou stříbro. Ukázali mu místo, kde se stará vyčerpaná žíla ztrácela spolu s ponornou řekou v hlubokém jícnu, Celé město bylo rozkutané, a staré doly už nevynášely. Město bylo neuvěřitelně bohaté a nikdo si nechtěl připustit, že by mohlo zchudnout. Proto byli měšťané ochotni věnovat tak značné úsilí právě hloubení šachty v místě, kde zatím ještě nikdo netěžil. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Josef Pecinovský, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář

Gardner Dozois – Rytíř přízraků a stínů (A KNIGHT OF GHOSTS AND SHADOWS)

Publikováno 29. 11. 2025 | Autor: admin

Čas od času starce navštěvovali cestovatelé v čase.

Býval v domě sám, nejčastěji seděl u svého masivního starého dřevěného stolu s knihou nebo nějakými poznámkami, jež donekonečna přerovnával, obklopený stíny, které dodávaly místnosti vzezření jeskyně. Bylo to na úplném konci večera, v tom prázdném bezčasí poté, co jeden den vezme do zaječích, než druhý povstane, kdy obloha není černá ani šedá, nic se nehýbe a noc za okenním sklem je studená, hořká a mrtvá jako sedlina včerejší kávy. Kdyby v takové chvíli přerušil svou práci a zaposlouchal se, ostře by si kolem sebe uvědomil dávnou budovu z hnědého pískovce, vonící sádrou, dřevem, voskem a starým prachem, prodchnutou tím hutným, hučivým tichem, které se skládá z mnoha drobných zvuků, jež nejsou tak docela slyšet. Poslouchal by to ticho, až by se jeho nervy vpletly do budovy jako míle tenkého stříbrného drátu a pak, až by se stíny sevřely jako železné mříže a světlo samotné jako by dostalo kouřový nádech a zesláblo, by dorazili cestovatelé v čase. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Gardner Dozois, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář

Alfred Barsch – Na křídlech bouře

Publikováno 28. 11. 2025 | Autor: admin

Jak nádherný den, pomyslel si muž na prahu středního věku, rozvalující se pod košatým stromem. Slunce utopené v azuru zalévalo jasným svitem travnatý břeh posetý osamocenými stromy i modravou hladinu moře.

Prohrábl si kučeravé vlasy a přehodil stéblo trávy v ústech. Na chvíli se zamyšleně zahleděl na koráb, houpající se na vlnách v hlubších vodách. Pak sevřel husí brk, namočil jej do lahvičky a pokračoval v psaní do ohmatané knihy s koženými deskami. Celý příspěvek →

Rubriky: Alfred Barsch, Autoři, Časopis XB-1, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář

Viktor Bocan – Bouřka

Publikováno 27. 11. 2025 | Autor: admin

Nový úder magnetické bouře hodil vznášedlem tak, že půlce cestujících zacvakaly zuby. Will Manno, pilot, rychlým pohledem zkontroloval, že jsou všichni na svých místech a pečlivě připoutaní a znovu ho napadlo, že takhle různorodou pětici už dlouho nevezl, ani na ilegálních cestách. Vyzáblá žena, od pohledu hysterka, zjevně před něčím prchala, možná před manželem a možná před policií, protože manžela zabila. Tlustý vagabund se mohl tvářit jakkoliv vagabundovitě, přesto bylo jasné, že je to zazobanec z Pólu a Willovi nešlo do hlavy, co může být tak naléhavé, aby člověk jeho typu riskoval život při letu ilegálem, zejména dnes, kdy portálová technologie dorazila i do takového zapadákova, jako byla jejich planeta. Další byl mladý hejsek, který se od první chvíle snažil tvářit současně důležitě i nenápadně, jako by chtěl budit dojem tajného agenta, který se nesmí prozradit – a konečně dvojice, která mu dělala starosti nejvíc, tedy starší muž, téměř jistě důstojník, s tak ostře vyřezanými a neměnnými rysy, že by chlap mohl být z bronzu nebo žuly, a jeho pobočník, mladý nervózní svalovec. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Viktor Bocan, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář

Robert Aickman – Stránky z deníku mladé dámy (PAGES FROM A YOUNG GIRL’S JOURNAL)

Publikováno 26. 11. 2025 | Autor: admin
  1. ŘÍJNA. PADOVA – FERRARA – RAVENNA. Do Ravenny jsme přijeli pouhé čtyři dny poté, co jsme opustili ty příšerné Benátky. Čtyři dny v pronajatém kočáře! Všechno mě bolí a jsem ošklivě poštípaná. Včera, předevčírem a před dvěma dny tomu nebylo jinak. Kéž bych si jen měla s kým popovídat. Dnes večer se matka vůbec nedostavila k večeři. Otec seděl u stolu a mlčel a vypadal ne na sto let, jako obvykle, ale nejméně na dvě stě. Často přemýšlím, kolik let mu ve skutečnosti je, nicméně zbytečně. To se nikdy nedozvíme, nebo alespoň já ne. Mnohdy si říkám, že matka to ví, nebo alespoň tuší. Kéž bych si s ní jen mohla povídat, jako si se svou matkou povídá Caroline. Nejednou mi připadlo, že Caroline a její matka jsou spíše jako sestry, ačkoli něco takového bych si samozřejmě nedovolila říct nahlas. Caroline je půvabná a veselá, zatímco já bledá a zakřiknutá. Když jsem se po večeři vrátila nahoru do svého pokoje, posadila jsem se před podlouhlé zrcadlo a bezmyšlenkovitě do něj hleděla. Musela jsem tak sedět alespoň půl hodiny, nebo dokonce hodinu. Zvedla jsem se až poté, co se venku zcela setmělo.

Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Robert Aickman, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář

Daniel Abraham – Balfour a Meriwether v příběhu psů z harrowmoorských blat (BALFOUR AND MERIWETHER IN THE INCIDENT OF HARROWMOOR DOGS)

Publikováno 25. 11. 2025 | Autor: admin

Londýn umí být na jaře nepřekonatelně krásný. Dnes ráno byl vzduch svěží jako čerstvě utržené jablko a když teď sedím v zahradě a čekám na svůj čaj, je hřejivé slunce stejně vlídné jako starý přítel. Z domu slyším zvuky nového bezdrátového rádia, které mi přivezli Julius a Ethel z poslední návštěvy Indie. Před malou chvílí se ulicí přehnala skupina mladíků na kolech, halasili a smáli se tím drsně upřímným tónem, který používají muži, když jsou sami mezi sebou. Ve dnech, jako je tento, se svět zdá být příjemným a bezpečným místem. Částečně takový skutečně je. Ale jenom částečně. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Daniel Abraham, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář

Graham Masterson – Podpostelí (UNDERBED)

Publikováno 24. 11. 2025 | Autor: admin

Jakmile máma zavřela dveře pokoje, Martin se vždy zavrtal pod přikrývky. Tahle část dne patřila mezi ty nejlepší. Během oné dlouhé, hřejivé hodiny mezi bdělostí a spánkem ho představivost dokázala odvát takřka kamkoliv. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Graham Masterson, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář

Mercurio D. Rivera – Misionáři (MISSIONARIES)

Publikováno 23. 11. 2025 | Autor: admin

Balancuji na okraji srázu. Zející propast je široká a temná jako nekonečné moře temnoty.

Mimozemšťan se vznáší přede mnou. Vyproštěný ze své skořápky je příliš krásný nebo příliš ošklivý, než abych to pochopila.

„Skoč, Cassie,“ říká/myslí/zpívá.

Zvedám nohu před sebe a zhluboka dýchám, ale nedokážu to. Bojím se. „Ne!“

Otáčím se a dávám se na útěk. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Mercurio D. Rivera, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář

Jiří Mazurek – Základna EDEN

Publikováno 22. 11. 2025 | Autor: admin

„Xaviere, budeš to ty, kdo uvidí naše děti vyrůstat, kdo je bude učit a provázet je životem v jejich radostných i smutných chvílích od narození až do dospělosti. A budeš jim vyprávět, jaké to bylo tady na Zemi, na Staré Zemi…“

Profesor Schleifer se odmlčel a promnul si sklíčka brýlí. Za černými obroučkami se skrývaly jiskřivé modré oči, které uměly být dětsky veselé navzdory profesorovu pokročilému věku. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Jiří Mazurek, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář

Derek Künsken – Cesta Jehly (THE WAY OF THE NEEDLE)

Publikováno 21. 11. 2025 | Autor: admin

I

Paprsek mikrovln a rádiových vln z pulsarového majáku se otáčel dvakrát za vteřinu. V dosahu jeho magnetického pole obíhala jediná planeta, která kdysi dávno přežila výbuch supernovy, byť za cenu kůry a pláště. Kolem tohoto malého kovového světa se shlukla atmosféra z oxidu uhličitého a dala vzniknout oceánům železa a karbonylu niklu, posetým houštinami ocelových jehel, jež se rozevíraly jako vějíře, aby zachytávaly mikrovlny. Na největších ostrovech z nich vyrostly věže, podstavce a obranné zdi. Těmito městy a pevnostmi cupitali po osmi kloubových nohách z ocelových bodlin pichlaví kovoví tvorové, které drželo pohromadě silné magnetické pole. Jemnými ostny lapali míhající se mikrovlny a generovali si z nich elektřinu pro své rychlé, mrštné pohyby. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Derek Künsken, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář

Petra Kubátová – Dům přes ulici

Publikováno 20. 11. 2025 | Autor: admin

I.

Lak, který byl už tolikrát vysušen a seškvařen poledním sluncem, se na rámu dveří starého bytového domu drolil a ztrácel barvu. Znovu se zapřísáhla, že už s tím konečně něco udělá, aby se dalo na noc zavřít. Bála se zdi ghetta, která byla přes ulici, bála se i veliké kované brány, přes kterou se dalo nahlédnout k těm, co ztratili status živých. Odloupla kousek. Dřevo se už víc podobalo papíru. Jakmile ale chtěla vydrolit lak na zem, přilepil se jí na zpocené prsty. Zalezl za dokonale upravené nehty. Zaklela. Odhodila cigaretu k obrubníku. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Petra Kubátová, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář

Gardner Dozois – Recidivista (RECIDIVIST)

Publikováno 19. 11. 2025 | Autor: admin

Kleisterman kráčel podél pobřeží; mírné vlny severního Atlantiku se lámaly a v krajkách bílé pěny přibíhaly jedna za druhou téměř až ke špičkám jeho bot. Souběžně s ním, jen o něco blíže k moři, uháněl po pláži vodouch, chňapal po ždibcích potravy vyvržených příbojem. Jak vlny ustupovaly zpátky do moře, zanechávaly po sobě matovou čerň hladkého písku, na níž se daly spatřit gejzíry bublin od zahrabaných blešivců. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Gardner Dozois, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář

Linda Sigmundová – Pach staří

Publikováno 18. 11. 2025 | Autor: admin

Pach stáří, nemohoucnosti a výměšků. Pach blížící se smrti. Pach, který ani osvěžovač vzduchu s vůní levandule nedokáže odehnat od čistě povlečeného lůžka, v jehož peřinách se utápí člověk. Sta59ček podobný spíše vrásčité mumii než živému člověku. Ústa má olepena slinami, rty odhalují zažloutlé zuby. Olysalá hlava je natočena tak, aby zkalenýma očima dohlédl na osobu sedící u postele. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Linda Sigmundová, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář

Hanuš Seiner – Vzpoura ve věku hojnosti

Publikováno 17. 11. 2025 | Autor: admin

Ze všech svých primárních hostitelů měl Gnimo nejraději Lenku.

Pociťoval k té stárnoucí, osamělé ženě z pradávných časů zvláštní osobní náklonnost, kterou nedokázal nijak vysvětlit a se kterou se nikdy nikomu nesvěřil. Když usnula, zahrabaná pod sepranou dekou v malém podkrovním bytě, často nad ní dlouho stál a jenom se mlčky díval. Až potom přiklekl k rohu postele, jemně se dotkl bříšek jejích prstů vykukujících zpod polštáře a začal polykat mlhavé obláčky metabolik z vlásečnic proplétajících se pod pobledlou pokožkou. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Hanuš Seiner, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář

Will Mclntosh – Ledová nevěsta (BRIDESICLE)

Publikováno 16. 11. 2025 | Autor: admin

Slova přicházela jako něžné laskání, které ji probouzelo ze spánku.

„Hola. Nazdárek.“

Cítila na víčkách světlo a věděla, že když je otevře, bude ji pálit do očí, takže si je bude muset zastínit dlaní a nechat světlo proudit jen štěrbinkou.

„Nechceš si povídat?“ Tlumený mužský hlas. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Will Mclntosh, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář

Ramsey Campbell – Willy Anorak (MACKINTOSH WILLY)

Publikováno 15. 11. 2025 | Autor: admin

Tak především se nejmenoval Willy Anorak. Nikdy jsem se nedozvěděl, kdo mu tu přezdívku dal. Byla to snad jedna z těch, které se jakoby vynoří z kolektivního nevědomí a které všichni používají, aniž by s nimi kdo přišel jako první? Nějaké jméno člověk svým úzkostem dát musí, třeba jen proto, aby si mohl namlouvat, že nad nimi má vládu. Občas se přesto neubráním úvahám, nakolik jsme za jeho nestvůrnost mohli my sami. Nořím se do těch myšlenek, abych nemusel vážit svou zodpovědnost za to, jak všechno dopadlo. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Ramsey Campbell, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář

Karen Joy Fowlerová – Bar Pelikán (THE PELICAN BAR)

Publikováno 14. 11. 2025 | Autor: admin

Od dvojčat dostala Nora k narozeninám cédéčko Pink, od dospělé sestry knížku o upírech, od babičky Muzikál ze střední 2 (který by možná ocenila, kdyby to byly její desáté, a ne patnácté narozeniny) a od rodičů iPod shuffle a k němu tričko Ecko Red a inkoustově modré džíny 7 za dvě stě dolarů – což bylo nejdražší oblečení, jaké kdy Nora vlastnila. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Karen Joy Fowlerová, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář

Viktoria Laurent-Skrabalová – Planeta, ktoré nebola viac planetou

Publikováno 13. 11. 2025 | Autor: admin

Zabuchol som za sebou dvere. Mohol som ich nechať s jemným syčaním a šúchaním sa o vyleštené parkety pokojné zasunúť za mojim chrbtom. Nie! Mal som chuť nimi buchnúť. Vzbúriť sa. Nech sa susedia sťažujú! Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Viktoria Laurent-Skrabalová, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář

Matthew Kressel – Zvuky staré Země (THE SOUNDS OF OLD EARTH)

Publikováno 12. 11. 2025 | Autor: admin

Země ztichla, když všichni odletěli na novou. Vykračuju si prázdnými ulicemi New Paltzu s obličejem neprodyšně zakrytým kyslíkovou maskou. Na těle se mi sráží mrholení kyselého deště a vzduchotěsně zatavené výkladní skříně halí hustá mlha. Minulý týden odvezli na Novou Zemi gízské pyramidy. Týden předtím Stonehenge. Předpředminulý týden Versailles a slušnou část Velké čínské zdi. Jenže převoz méně významných památek vychází podle NEU příliš draho, takže sedm set let stará Hugenotská ulice zůstane tady v New Paltzu, aby ji planetární lasery rozkrájely, až za pár měsíců začnou trhat Zemi na kusy. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Matthew Kressel, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář

Berenika Součková – Purgator

Publikováno 11. 11. 2025 | Autor: admin

„Chtěl bych mluvit s vědmou.“

„Chtít můžete. Tady jste na Purgatoru,“ otočila se k němu zády a zamířila pryč.

„Počkejte! Potřebuji s vámi mluvit kvůli své diplomové práci. Dělám výzkum vlivu kosmické izolace na sociální strukturu a kulturní hodnoty.“

Vědma ho ignorovala.

„Hej! Počkejte přece. Jsem tu jen na skok. Nemám na to celou věčnost.“

Konečně se zastavila a usmála se.

„To máte štěstí.“ Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Berenika Součková, Časopis XB-1, XB-1 Ročník 2014 | Napsat komentář