Lezli Robynová – Anndroidka ze Zeleného domu (ANNE-DROID OF GREEN GABLES)

Přednosta stanice si pro sebe tiše pohvizdoval, když parní vlak se supěním vjížděl do nevelkého nádraží v Bright River, a pohupoval se přitom na špičkách, odečítaje ze svých mosazných cibulí čas příjezdu, aby jej mohl zanést do knihy jízd. Dostalo se mu upozornění, že dnes má očekávat důležitou zásilku, a proto hodlal osobně dohlédnout na vykládku nákladního vagonu. Ostrov Prince Edwarda skýtal jen skrovná povyražení a pan výpravčí byl zvědav, co bude řečený balíček obsahovat; měl totiž nařízeno jej hned po příjezdu opatrně rozbalit. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Lezli Robynová, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Milan Petrák – Jejich vesmír

Ten muž do krajiny, kterou procházel, nezapadal. Měl na sobě světlý oblek šitý na míru, v ruce černou aktovku a drahé boty zanechávaly otisky v prachu polní cesty. Jeho chůze byla přehnaně rázná a sebevědomá. Bystrý pozorovatel by za ní odhalil nejistotu. Muž se každou chvíli rozhlédl po okolí. Po jedné straně cesty se rozprostíralo obilné pole a na druhé se táhl příkop a za ním louka, na kterou navazoval pás křovin. Zářijové slunce příjemně hřálo a foukal velmi jemný vánek. Z křoví vyběhl zajíc a panáčkoval na louce. Muž se zastavil a chvíli ho se zájmem pozoroval. Pak polohlasem řekl: „Škoda toho všeho!“ Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Milan Petrák, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Jason Sanford – Odsouzeni snít (THE EVER-DREAMING VERDICT OF PLAGUES)

Vražda, pomyslela si Kristina de Anne. Odsouzená vesničanka, jejíž tvář svírala v dlani, se jmenovala Jennery Flatsová a přesahovala ji o tři hlavy. Ladné, plynulé pohyby dávaly při její neuvěřitelné výšce vzpomenout na holubice stoupající až k samým nebesům. Ne že by hrozilo, že by si ji Krista s holubicí spletla – tvář vražedkyně sice pokrývala šedohnědá pírka, ale zrak jí planul jasně jako orlům. Oranžové oči propalovaly Kristu s výrazem vzdoru a smutku zároveň. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Jason Sanford, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Jan Pacas – Deset deka sebelásky

Za ruličku bankovek smotanou a bezpečně stáhnutou gumičkou si chtěl pan Baudelaire pořídit vášeň. Svazek, který mu teď tížil kapsu šedého saka, vznikal pomalu. Narodil se z nenápadně odepisovaných sum, které bylo třeba vydat za prodloužené členství v golfovém klubu nebo lekce squashe. Prostě za všechny záležitosti a aktivity, o které se paní Baudelairová nezajímala, a tudíž netušila, kolik stojí. Kdyby tušila, možná by ji udivilo jejich nenadálé zdražení. O rodinných účtech měla paní Baudelairová jinak dokonalý přehled. Byla totiž ženou pozornou, systematickou, pilnou a pořádnou. Ženou, se kterou už několik let nemohl pan Baudelaire spát, aniž by u toho myslel na ženy jiné, zmíněných kvalit pozbývající. Během poslední dekády svého dlouholetého manželství pan Baudelaire zjistil, že svědomitá sekretářka či účetní může podnítit jeho touhu, pokud je v první řadě ženou. Pokud byla manželka v první řadě svědomitou účetní a sekretářkou, jeho penis s ní odmítal spolupracovat. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Jan Pacas, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Mercurio D. Rivera – Neboť delirium lásky sužuje rozpolcenou mysl (FOR LOVE’S DELIRIUM HAUNTS THE FRACTURED MIND)

Na vrchovině nad Vales Marineris lidští účinkující vztyčili obří červenobíle pruhovaný stan podepřený kůly zaraženými do oranžové hlíny. Když jsme k němu v našem jezdítku přijížděli, pan Alex na něj vzrušeně ukazoval, světle hnědé vlasy mu vlály ve větru a andělskou tvář mu zdobil ohromný úsměv. Přeskočil okraj jezdítka hned, jak zpomalilo – přestože se stále vznášelo tři stopy nad zemí – a vrhl se do hemžícího se zástupu lidí. Musel jsem se nadechnout, abych se udržel klidný při pohledu na tolik krásy pohromadě. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Mercurio D. Rivera, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Carrie Vaughnová – Amaryllis (AMARYLLIS)

Nikdy jsem nepoznala svou matku a nikdy jsem nepochopila, proč udělala to, co udělala. Měla bych jí být vděčná, že byla takový blázen a odstranila si implantát, aby mohla otěhotnět. Ale to taky znamená, že byla takový blázen, že své těhotenství tajila až do doby, kdy už interrupce nepřicházela v úvahu, a přitom celou dobu věděla, že si dítě nikdy nebude moct nechat. Že přijde o všechno. A že kvůli ní přijde o všechno i její domácnost. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Carrie Vaughnová, Časopis XB-1, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Ian McDonald – Kyle potkává řeku (KYLE MEETS THE RIVER)

Kyle viděl explozivní kočku jako první. Vracel se z obchodu se zmrzlinou v ruce – odměna za to, že skóroval v zápase žáků do jedenácti let – při zvuku stavební helikoptéry (ty byly pořád ohromné a báječné a úžasné), zamžoural k nebi a spatřil, jak kočka přeskočila úzkou mezeru mezi klinikou a Tinnemanovou kavárnou. Ukázal na ni zlomek sekundy předtím, než ji bezpečáci zaznamenali na svých vizorech a začali křičet. Komplex byl v okamžení plný prchajících lidí. Muži a ženy utíkali jako o život, rodiče brali děti do náruče a bezpečáci švenkovali hlavněmi sem a tam, protože kočka, když pochopila, že je prozrazena, seskočila ze střechy kavárny na pancéřovaný landcruiser, pak na zem a vyrazila na lov. Jeden z hlídačů zvedl zbraň. Musel být nový, i Kyle věděl, že se to nedělá, že tohle není žádná opravdická kočka, ale chytrá střela, která si na kočku jen hraje, a když ji někdo začne chytat nebo na ni namíří puškou, odpálí se. Ze stínu nákupní pasáže Kyle viděl, jak se hlídač s napětím ve tváři snaží zaměřit hbitého, mrštného robota. Zarachocení samopalu. Kyle střelbu nikdy neslyšel tak zblízka. Bylo to super. Kulky lítaly a svištěly všude kolem. Kýla napadlo, že by se měl možná schovat za něco pevného. Jenže chtěl vidět, co se děje. Tolikrát už o tom slyšel a teď to viděl na vlastní oči, přímo před sebou na hlavní ulici. Kočka-střela už byla hodně blízko. Vtom se hlídači podařila šťastná dávka; ocelová šelma vyletěla do vzduchu a explodovala. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Ian McDonald, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Jana Rečková – Ten rok, kdy jsi začaroval kaštany

Permanentní bouřevír nad Řípem se zase jednou přesunul nad Prahu (těch pár kilometrů, co je to pro bouřku?) a řádil. Déšť dštil, no vážně, lítaly blesky, kroupy bubnovaly a bušily do oken, až se skla prohýbala. Na autech sedm pater pode mnou se dělaly důlky a ďubky jako po neštovicích, ale beztak to byly vraky, které už nikdy nikam nepojedou. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Jana Rečková, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Maureen F. McHughová – Zbytečnosti (USELESS THINGS)

„Señora?“ Muž stojící před dveřní sítí je znavený dlouhým putováním. Migrant z Mexika. Psi ho neslyšeli přicházet, ale teď propukají ve zběsilý štěkot, aby své přehlédnutí odčinili. Sedím u kuchyňského stolu, kde barvím panenku a čekám, až z dílny zazní signál ohlašující, že v peci už doschly zbylé díly. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Maureen F. McHughová, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Ian McDonald – Sandžív a roboti (SANJEEV AND ROBOTWALLAH)

Na ten výkřik všichni kluci ve třídě vyrazili ke dveřím. Roboti, bojoví roboti! Učitelka za nimi volala vraťte se lumpové lotři uličníci, jenže byla jen sintelová angličtinářka, a než se sem od třeťáků dobelhala stará paní Módžijová, zbývaly ve třídě už jen dívky. Seděly vzpřímeně na zemi, v přimhouřených očích opovržení, ruce snaživě nahoře. Všechno řeknou, všechno nahlásí. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Ian McDonald, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Jan Pacas – Dámy v květinách

Jablko vonělo po barvách a terpentýnu a na zpocených bříškách prstů zanechávalo šmouhy splývajících odstínů. Chvíli je držela před ústy a nasávala podivnou směsici pachů. Milovala je. Víc než obrazy samy, víc než oku lahodící tvary a syté barvy milovala jejich podmanivou vůni. Naposledy přičichla a zakousla se. Jablko chutnalo obyčejně až všedně. Bylo přesně v té fázi nerozhodnosti mezi možností dál setrvávat na své nezralé kyselosti, nebo na ni rezignovat a zesládnout. Pár kapiček šťávy jí steklo ze rtu na bradu. Když se ozvalo zaklepání, rychle je setřela dlaní. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Jan Pacas, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Lavie Tidhar – Aféra Šangri-la (THE SHANGRI-LAAFFAIR)

Měl jsem tu na tebe počkat, jenže se stahují bouřková

mračna.

Jako kmen Hmongů čekající na spoj Air America.

Veškeré opium je požito. Přistávací dráhu poznamenala

poezie.

Měsíc má nafouklé panděro. Žáby zpívají

jako modloslužebné shromáždění u hrnce, umouněného

boha,

který je pozře. Víra je jako červená nit nebo opálená kůže

zemědělce,

také člověka poznamená. Počkám. Třeba letadlo přiletí,

třeba se hrnec rozbije.

Čok dý der, pronese kdosi a ke konci zpěvavě protáhne.

Hodně štěstí: je to pozdrav na rozloučenou. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Lavie Tidhar, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Aliette de Bodardová – Rozptýleni podél řeky nebes (SCATTERED ALONG THE RIVER OF HEAVEN)

Rmoutím se při vzpomínce na hvězdy naše předky a naše bohy kteří jako droboučké ranky po vpichu jehly leží rozptýleni podél řeky nebes řekni mi tedy je správné, že trávím své dny jako host zde, v těchto temných bezútěšných dvoranách? Celý příspěvek →

Rubriky: Aliette de Bodardová, Autoři, Časopis XB-1, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Kristýna Louthanová – Mezi dvěma světy

Sedím na kameni. Přemýšlím. Čekám. Jak dlouho už to je? Pět set let? Šest set? Nevím. Čas mi dávno splynul. Kdysi tu byl chrám, ale teď z něj zbyly jen trosky a rozsáhlá podzemní místnost. Stejně odsud nemohu odejít. Nemohu nic podniknout. Jsem jen stín. Stín mezi dvěma světy. Nezbývá mi nic jiného než čekat dál a připravovat se na svou příležitost. Pokud přijde. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Kristýna Louthanová, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Gregory Benford – Vnoření (IMMERSION)

Afrika k nim doléhala prostřednictvím vzduchu prosyceného pachy. V suchu byly potničky příslibem primitivna, starodávných motivů přesahujících vědění.

Kelly ostražitě pozorovala výhled za impozantními zdmi. „Jsme tady v bezpečí před zvířaty?“

„Řekl bych, že ano. Zdi jsou vysoké a mají tady hlídací psy. Transohaře, tuším.“ Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Gregory Benford, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Jonathan L. Howard – Johannes Cabal a vichrný den (JOHANNES CABAL & THE BLUSTERY DAY)

Experiment č. 472 byl nezdar. Nejhorší nezdar ze všech.

Takový nezdar, který přijde v kompaktním balíčku, schovává se člověku v temných koutech jeho laboratoře a trpělivě čeká na příležitost vyskočit a překousnout mu jakoukoli větší krční cévu.

Takový nezdar, kterého příliš nezpomalí ani sedm drtivých ran stojanem na křivule. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Jonathan L. Howard, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Allen Steele – Císař Marsu (THE EMPEROR OF MARS)

Ve vesmíru se člověk zblázní raz dva. Zavřete se do osobního modulu tři krát osm, a než doletíte do cíle, klidně uvěříte, že celý vesmír máte v hlavě a kromě ní nic není; říká se tomu solipsyndrom a já se s ním setkal už víckrát. Zavřete se do toho modulu s pěti šesti mládenci, co spolu moc nevycházejí, a za tři měsíce budete spát s nožem přilepeným izolačkou ke stehnu. Berte si k tomu dvojité služby a kašlete na odpočinek, a skončíte s depresí. Přičtěte si k tomu mizernou menáž bez vitamínů a máte zaděláno na chronický únavový syndrom. Celý příspěvek →

Rubriky: Allen Steele, Autoři, Časopis XB-1, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Lavie Tidha – Vůně pomerančovníků (THE SMELL OF ORANGE GROVES)

Solární panely na střeše se sice ještě choulily do sebe a pospávaly, ale zároveň už je zachvátil nepokoj, jako by vycítily, že slunce vyjde co nevidět. Boris stál na okraji ploché střechy, kterou místní nájemníci, otcovi sousedé, postupně zaplnili všemožnými rostlinami v hliněných, hliníkových i dřevěných květináčích a proměnili, tak ve vysoko posazenou tropickou zahradu. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Lavie Tidhar, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Gary McMahon – Hluboký ponor (DIVING DEEP)

I.

Léta se probouzel v hloubi noci poté, co se mu zdál vždy stejný sen. Bezmezná tma, nekonečný prostor: všude kolem něj rozlehlá prázdnota, táhnoucí se mimo vše, co kdy poznal.

Ten sen mu zdával stále, i tady, v ledových antarktických pustinách, ale konečně ho pochopil, takřka se s ním usmířil. Neboť teď věděl, že prázdnota, o níž se mu zdálo, není žádný vnější jev; není někde vně, mimo jeho bytost. Leží uvnitř, prázdná a bezměrná propast, která zeje hluboko v něm, v jeho neviditelném středu, do něhož nakonec padne všechno, co má nějakou cenu… Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Gary McMahon, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Mercurio D. Rivera – Tanec Kawkawrúnů (DANCE OF THE KAWKAWROONS)

Konfety ve větru.

Tak Annie popsala Kawkawrúny, když je poprvé spatřila, jak se na míle daleko od nás vznášejí na bílé obloze, ohraničené dvojicí sluncí jako zarážkami na knihy.

Krčili jsme se na kraji útesu, stovky stop pod námi modré vlny Rovníkového moře dorážely na břeh, pokrytý oblázky. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Mercurio D. Rivera, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář