Ian McDonald – Kyle potkává řeku (KYLE MEETS THE RIVER)

Kyle viděl explozivní kočku jako první. Vracel se z obchodu se zmrzlinou v ruce – odměna za to, že skóroval v zápase žáků do jedenácti let – při zvuku stavební helikoptéry (ty byly pořád ohromné a báječné a úžasné), zamžoural k nebi a spatřil, jak kočka přeskočila úzkou mezeru mezi klinikou a Tinnemanovou kavárnou. Ukázal na ni zlomek sekundy předtím, než ji bezpečáci zaznamenali na svých vizorech a začali křičet. Komplex byl v okamžení plný prchajících lidí. Muži a ženy utíkali jako o život, rodiče brali děti do náruče a bezpečáci švenkovali hlavněmi sem a tam, protože kočka, když pochopila, že je prozrazena, seskočila ze střechy kavárny na pancéřovaný landcruiser, pak na zem a vyrazila na lov. Jeden z hlídačů zvedl zbraň. Musel být nový, i Kyle věděl, že se to nedělá, že tohle není žádná opravdická kočka, ale chytrá střela, která si na kočku jen hraje, a když ji někdo začne chytat nebo na ni namíří puškou, odpálí se. Ze stínu nákupní pasáže Kyle viděl, jak se hlídač s napětím ve tváři snaží zaměřit hbitého, mrštného robota. Zarachocení samopalu. Kyle střelbu nikdy neslyšel tak zblízka. Bylo to super. Kulky lítaly a svištěly všude kolem. Kýla napadlo, že by se měl možná schovat za něco pevného. Jenže chtěl vidět, co se děje. Tolikrát už o tom slyšel a teď to viděl na vlastní oči, přímo před sebou na hlavní ulici. Kočka-střela už byla hodně blízko. Vtom se hlídači podařila šťastná dávka; ocelová šelma vyletěla do vzduchu a explodovala. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Ian McDonald, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Jana Rečková – Ten rok, kdy jsi začaroval kaštany

Permanentní bouřevír nad Řípem se zase jednou přesunul nad Prahu (těch pár kilometrů, co je to pro bouřku?) a řádil. Déšť dštil, no vážně, lítaly blesky, kroupy bubnovaly a bušily do oken, až se skla prohýbala. Na autech sedm pater pode mnou se dělaly důlky a ďubky jako po neštovicích, ale beztak to byly vraky, které už nikdy nikam nepojedou. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Jana Rečková, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Maureen F. McHughová – Zbytečnosti (USELESS THINGS)

Señora?“ Muž stojící před dveřní sítí je znavený dlouhým putováním. Migrant z Mexika. Psi ho neslyšeli přicházet, ale teď propukají ve zběsilý štěkot, aby své přehlédnutí odčinili. Sedím u kuchyňského stolu, kde barvím panenku a čekám, až z dílny zazní signál ohlašující, že v peci už doschly zbylé díly. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Maureen F. McHughová, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Ian McDonald – Sandžív a roboti (SANJEEV AND ROBOTWALLAH)

Na ten výkřik všichni kluci ve třídě vyrazili ke dveřím. Roboti, bojoví roboti! Učitelka za nimi volala vraťte se lumpové lotři uličníci, jenže byla jen sintelová angličtinářka, a než se sem od třeťáků dobelhala stará paní Módžijová, zbývaly ve třídě už jen dívky. Seděly vzpřímeně na zemi, v přimhouřených očích opovržení, ruce snaživě nahoře. Všechno řeknou, všechno nahlásí. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Ian McDonald, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Jan Pacas – Dámy v květinách

Jablko vonělo po barvách a terpentýnu a na zpocených bříškách prstů zanechávalo šmouhy splývajících odstínů. Chvíli je držela před ústy a nasávala podivnou směsici pachů. Milovala je. Víc než obrazy samy, víc než oku lahodící tvary a syté barvy milovala jejich podmanivou vůni. Naposledy přičichla a zakousla se. Jablko chutnalo obyčejně až všedně. Bylo přesně v té fázi nerozhodnosti mezi možností dál setrvávat na své nezralé kyselosti, nebo na ni rezignovat a zesládnout. Pár kapiček šťávy jí steklo ze rtu na bradu. Když se ozvalo zaklepání, rychle je setřela dlaní. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Jan Pacas, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Lavie Tidhar – Aféra Šangri-la (THE SHANGRI-LAAFFAIR)

Měl jsem tu na tebe počkat, jenže se stahují bouřková

mračna.

Jako kmen Hmongů čekající na spoj Air America.

Veškeré opium je požito. Přistávací dráhu poznamenala

poezie.

Měsíc má nafouklé panděro. Žáby zpívají

jako modloslužebné shromáždění u hrnce, umouněného

boha,

který je pozře. Víra je jako červená nit nebo opálená kůže

zemědělce,

také člověka poznamená. Počkám. Třeba letadlo přiletí,

třeba se hrnec rozbije.

Čok dý der, pronese kdosi a ke konci zpěvavě protáhne.

Hodně štěstí: je to pozdrav na rozloučenou. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Lavie Tidhar, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Aliette de Bodardová – Rozptýleni podél řeky nebes (SCATTERED ALONG THE RIVER OF HEAVEN)

Rmoutím se při vzpomínce na hvězdy naše předky a naše bohy kteří jako droboučké ranky po vpichu jehly leží rozptýleni podél řeky nebes řekni mi tedy je správné, že trávím své dny jako host zde, v těchto temných bezútěšných dvoranách? Celý příspěvek

Rubriky: Aliette de Bodardová, Autoři, Časopis XB-1, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Kristýna Louthanová – Mezi dvěma světy

Sedím na kameni. Přemýšlím. Čekám. Jak dlouho už to je? Pět set let? Šest set? Nevím. Čas mi dávno splynul. Kdysi tu byl chrám, ale teď z něj zbyly jen trosky a rozsáhlá podzemní místnost. Stejně odsud nemohu odejít. Nemohu nic podniknout. Jsem jen stín. Stín mezi dvěma světy. Nezbývá mi nic jiného než čekat dál a připravovat se na svou příležitost. Pokud přijde. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Kristýna Louthanová, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Gregory Benford – Vnoření (IMMERSION)

Afrika k nim doléhala prostřednictvím vzduchu prosyceného pachy. V suchu byly potničky příslibem primitivna, starodávných motivů přesahujících vědění.

Kelly ostražitě pozorovala výhled za impozantními zdmi. „Jsme tady v bezpečí před zvířaty?“

„Řekl bych, že ano. Zdi jsou vysoké a mají tady hlídací psy. Transohaře, tuším.“ Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Gregory Benford, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Jonathan L. Howard – Johannes Cabal a vichrný den (JOHANNES CABAL & THE BLUSTERY DAY)

Experiment č. 472 byl nezdar. Nejhorší nezdar ze všech.

Takový nezdar, který přijde v kompaktním balíčku, schovává se člověku v temných koutech jeho laboratoře a trpělivě čeká na příležitost vyskočit a překousnout mu jakoukoli větší krční cévu.

Takový nezdar, kterého příliš nezpomalí ani sedm drtivých ran stojanem na křivule. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Jonathan L. Howard, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Allen Steele – Císař Marsu (THE EMPEROR OF MARS)

Ve vesmíru se člověk zblázní raz dva. Zavřete se do osobního modulu tři krát osm, a než doletíte do cíle, klidně uvěříte, že celý vesmír máte v hlavě a kromě ní nic není; říká se tomu solipsyndrom a já se s ním setkal už víckrát. Zavřete se do toho modulu s pěti šesti mládenci, co spolu moc nevycházejí, a za tři měsíce budete spát s nožem přilepeným izolačkou ke stehnu. Berte si k tomu dvojité služby a kašlete na odpočinek, a skončíte s depresí. Přičtěte si k tomu mizernou menáž bez vitamínů a máte zaděláno na chronický únavový syndrom. Celý příspěvek

Rubriky: Allen Steele, Autoři, Časopis XB-1, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Lavie Tidha – Vůně pomerančovníků (THE SMELL OF ORANGE GROVES)

Solární panely na střeše se sice ještě choulily do sebe a pospávaly, ale zároveň už je zachvátil nepokoj, jako by vycítily, že slunce vyjde co nevidět. Boris stál na okraji ploché střechy, kterou místní nájemníci, otcovi sousedé, postupně zaplnili všemožnými rostlinami v hliněných, hliníkových i dřevěných květináčích a proměnili, tak ve vysoko posazenou tropickou zahradu. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Lavie Tidhar, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Gary McMahon – Hluboký ponor (DIVING DEEP)

I.

Léta se probouzel v hloubi noci poté, co se mu zdál vždy stejný sen. Bezmezná tma, nekonečný prostor: všude kolem něj rozlehlá prázdnota, táhnoucí se mimo vše, co kdy poznal.

Ten sen mu zdával stále, i tady, v ledových antarktických pustinách, ale konečně ho pochopil, takřka se s ním usmířil. Neboť teď věděl, že prázdnota, o níž se mu zdálo, není žádný vnější jev; není někde vně, mimo jeho bytost. Leží uvnitř, prázdná a bezměrná propast, která zeje hluboko v něm, v jeho neviditelném středu, do něhož nakonec padne všechno, co má nějakou cenu… Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Gary McMahon, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Mercurio D. Rivera – Tanec Kawkawrúnů (DANCE OF THE KAWKAWROONS)

Konfety ve větru.

Tak Annie popsala Kawkawrúny, když je poprvé spatřila, jak se na míle daleko od nás vznášejí na bílé obloze, ohraničené dvojicí sluncí jako zarážkami na knihy.

Krčili jsme se na kraji útesu, stovky stop pod námi modré vlny Rovníkového moře dorážely na břeh, pokrytý oblázky. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Mercurio D. Rivera, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Eva Hauserová – Vlčí tvář

1.

Spatně, špatně! Všechno je to úplně špatně!“

Tamara s Romanem byli po tříhodinovém jednání úplně vyčerpaní. Usilovně se snažili šéfovi Pratomu vysvětlit, jak by si představovali novou kampaň zlepšující image jeho společnosti a postoje veřejnosti k atomové energii, ale on reagoval jen netrpělivým podupáváním nohou a pocukáváním obočí, kontroloval třikrát za minutu svůj iPhone, něco do něj vyťukával, ale když se odmlčeli, vždycky vyštěkl: „Poslouchám vás!“, načež začal třeba dávat interkomem instrukce své sekretářce. Ta přes zasklenou stěnu ředitelství Pratomu, sídlícího v revitalizované budově prasečáku, působila trochu jako exponát v ZOO. Jako ryba otevírající a zavírající tlamku. Tamara se ohlédla po svém a Romanově odrazu v prosklené stěně – oba tu seděli naproti šéfovi trochu přikrčeně, a zároveň se k němu snaživě natahovali přes stůl, jak se obhajovali a marně, bez úspěchu se mu snažili vsugerovat, že jejich práce je dobrá, co dobrá, vynikající, je to trefa, bingo, nic lepšího nemůže vůbec dostat. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Eva Hauserová, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Ivan Mls – Bufet U předsunuté hlídky

Za kusem žvance šel bych světa kraj,“ zadeklamoval procítěně kapitán transgalaktického náklaďáku Robert Mach a smutně pohlédl na produkt, který mu vyplivl palubní jídlomat. Třesoucí se krychlička rosolu šedavé barvy u něj nedokázala vyvolat ani náznak podmíněného reflexu. Slinné žlázy si užívaly odpočinku.

Byl čas oběda. Stejně jako v případě snídaně, svačiny a večeře pro posádku nejméně oblíbený díl palubního dne. Kromě přechodových stavů při vynořování lodi z mimoprostoru a s nimi spojených krátkodobých akutních nevolností. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Ivan Mls, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Martin Moudrý – Pohled z druhé strany

Ne. Počkejte. To… to přece nejde. Říkám.

Ale ano. Půjde to. Uvidíte. Jsou přece vaše. Říká doktorka.

Jenže ony jsou… divné. Říkám já.

Doktorka se někde za mými zády usmívá. Teď a vždycky. Někdy mě napadá, že ten úsměv je starší než minulost. Že potrvá déle než věčnost.

Než moje minulost určitě. Než moje věčnost… určitě ne.

Musíte jim dát čas.

Musíte je pochopit. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Martin Moudrý, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Jiří Kelbl – Když vzpomenu na Invazi

Tak tebe, mladej, zajímá, jak to bylo, když se to semlelo s emzákama, Invazí, a to všechno vokolo? No jestli vydržíš sedět vedle starýho dědka, co si cintá pentli, tak jen do toho. Já už stejně nemám, kam bych šel, a sám sebe si vždycky rád poslechnu, že jo. Tak se chytni půllitru a mně taky ještě jeden přihraj, protože to bude dlouhý povídání a při takovým pokecu jednomu vyschne v krku. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Jiří Kelbl, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

China Miéville – Covehithe (COVEHITHE)

Několik nocí přespali v Dunwichi, kde majitelka rodinného penzionu opakovala hostům, jaké mají štěstí, že našli ubytování. Při procházce po dunwichské pláži, zatímco své dceři dalekohledem tak těžkým, až se tomu musela smát, ukazoval přezimující husy, byl muž rád, že nejsou v Southwoldu nebo Walberswicku. Netísnili se tam mezi turisty. Každý večer si dopřávali smaženou rybu s hranolky nebo všemožnou jinou hospodskou stravu. Každý večer, když usnula, se načerno připojil k Wi-Fi ze sousedního pokoje, aby si přečetl maily a podíval se, co je nového na diskusních fórech. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, China Miéville, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář

Hanuš Seiner – Montevideo

1.

Klára udělá tři opatrné kroky k pultu s mikrofonem. Snaží se mezi záplavou obličejů v sále najít známé tváře. Rodiny, se kterými v posledním týdnu dlouhé hodiny hovořila, ale splynuly s davem. Klára vidí vrásčitého muže s širokým indiánským nosem a kostkovanou kšiltovkou vraženou hluboko do čela. Připadá jí povědomý, ale v sále jsou stovky vrásčitých mužů s širokým nosem a stejnou čepicí. Vidí rozložitou dívku s odbarvenými vlasy, které jí neladí se snědou mestickou kůží, ale když pohlédne do jiného místa sálu, spatří naprosto stejné vlasy, stejný odstín kůže, stejný nepřátelský výraz ve tváři. Vidí spoustu dětí, malých i odrostlejších, které jsou jindy plné života. Teď ale ne. Mlčky stojí s pohledy upřenými k pódiu. Není nic nepřirozenějšího, napadne Kláru, než montevidejské děti bez pohybu a křiku. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Hanuš Seiner, XB-1 Ročník 2012 | Napsat komentář