Nový úder magnetické bouře hodil vznášedlem tak, že půlce cestujících zacvakaly zuby. Will Manno, pilot, rychlým pohledem zkontroloval, že jsou všichni na svých místech a pečlivě připoutaní a znovu ho napadlo, že takhle různorodou pětici už dlouho nevezl, ani na ilegálních cestách. Vyzáblá žena, od pohledu hysterka, zjevně před něčím prchala, možná před manželem a možná před policií, protože manžela zabila. Tlustý vagabund se mohl tvářit jakkoliv vagabundovitě, přesto bylo jasné, že je to zazobanec z Pólu a Willovi nešlo do hlavy, co může být tak naléhavé, aby člověk jeho typu riskoval život při letu ilegálem, zejména dnes, kdy portálová technologie dorazila i do takového zapadákova, jako byla jejich planeta. Další byl mladý hejsek, který se od první chvíle snažil tvářit současně důležitě i nenápadně, jako by chtěl budit dojem tajného agenta, který se nesmí prozradit – a konečně dvojice, která mu dělala starosti nejvíc, tedy starší muž, téměř jistě důstojník, s tak ostře vyřezanými a neměnnými rysy, že by chlap mohl být z bronzu nebo žuly, a jeho pobočník, mladý nervózní svalovec. Celý příspěvek →