Nancy Fulda – V pohybu (MOVEMENT)

Publikováno 14. 10. 2025 | Autor: admin

Slunce zapadá. Oknem v ložnici pozoruji nádhernou oblohu; vzdouvající se vrstvy kumulů planou odraženou rudou a oranžovou. Kdyby tu tak jen nebylo to sklo, přemýšlím toužebně, mohla bych se natáhnout a dotknout se té oblačné krajiny – možná dokonce v měňavých tvarech, které brzy ztmavnou do indiga, zanechat svou vlastní rozvířenou stopu. Ale okno tu je a já si připadám jako v pasti. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Nancy Fulda, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Božena Čechalová – Horečka

Publikováno 13. 10. 2025 | Autor: admin

Toho dne mi bylo blbě už od rána. Oteklý víčka jsem sotva rozlepil, hlava mi připadala jako betonová koule komíhající se na tenký stopce, klouby na nohách vrzaly něčím víc než obvyklou sešlostí věkem. Každej jinej by si myslel, že někde chytil chřipku, ale já věděl svý. Například to, že mám čas do večera. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Božena Čechalová, Časopis XB-1, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Matthew Cook – Továrna na obuv (THE SHOE FACTORY)

Publikováno 12. 10. 2025 | Autor: admin

Vůně pomerančů. Drsný kočičí jazýček olizující smetanu ze špiček prstů. Zamrká – teď se na něj usmívá Emily mezi paprsky světla plnými jiskřiček prachu. Černé vlasy se jí rozlévají po polštáři.

Její vzdechy se vznášejí nad hlukem aut z ulice, kvílením brzd, zlostným troubením. Pomerančová vůně zaniká v zápachu výfukových plynů, vlhka a zvětralého betonu. Uklidňující pach továrny na obuv. Pach léta v čínském Kantonu. Vůně domova. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Matthew Cook, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Pavla Hovorková – Antropomorfní déšť

Publikováno 11. 10. 2025 | Autor: admin

1.

Právě jsem přijela z našeho, nyní již bývalého, tábora a přiřadila se k přidělené skupině žen, se kterými teď budu sdílet život. Stojíme na volném prostranství, které ze všech stran obklopují nízké hranaté budovy, kam vcházejí a vycházejí Jedinci v ochranných oděvech. Podle postav to jsou ženy i muži. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Pavla Hovorková, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Paul Melko – Deset sigma (TEN SIGMAS)

Publikováno 10. 10. 2025 | Autor: admin

V první chvíli ani nepoznáme, že je to obličej.

Jedno oko je opuchlé tak, až je zavřené, a kůže kolem něho je zbarvená do fialova. Nos je pokrytý zaschlou krví, ret černočerveně flekatý, ústa zalepená izolační páskou, která dostatečně nekontrastuje s její bledou pletí. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Paul Melko, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Julie Nováková – Dva kroky do ráje

Publikováno 9. 10. 2025 | Autor: admin

Madame Fortune ohleduplným impulsem probudila Landrin zdánlivě uprostřed ničeho.

Jakmile se Landrin probrala z hlubokého spánku a podchlazení, nechala si od lodi zobrazit zběžné informace o okolí.

V okruhu několika světelných let se nenacházela žádná hvězda. Nejbližší, vzdálená sedm a půl světelného roku, byl polovyhaslý červený trpaslík bez planetárního systému. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Julie Nováková, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Jiří Kábrt – Mala kronika

Publikováno 8. 10. 2025 | Autor: admin

Voda byla všude – v ložnici rodičů, zcela zaplňovala společný pokoj synů a dcer tohoto páru a pohlcovala vše v chodbách a místnostech, jejichž funkce se měnila. V tuto chvíli tu plavala pouze jediná dívka a přemýšlela, jak se její svět změnil a ona přitom vzhledem ke svému věku nepatřila k těm, jimž to docházelo. Když se začínala učit mluvit, její lidé skoro nepoužívali výraz pro „vodu“. Sotva uměli popsat stav mimo vodu, jakého se jim dostalo, když pronikli nad hladinu, a ten sestával sice z volnějšího pohybu, především však z mdlob nastávajících při dlouhodobém „vyskakování“. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Jiří Kábrt, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Paul Cornell – Catherine Dreiueova (CATHERINE DREWE)

Publikováno 7. 10. 2025 | Autor: admin

Hamilton ze zvuků doléhajících zpoza okna poznal, že lovci dostihli svou kořist. Štěkot, který derbyshirští manhoundi vydávali ve vteřinách před útokem, měl zvláštní podobu. Zajíkání, jež vypovídalo o jejich vzrušení, změna rytmu dechu, jak se připravovali skočit na krk kořisti, kterou jim jezdci nadehnali. Měl pro ten zvuk pochopení. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Paul Cornell, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Daryl Gregory – Vyhlídka Mrtvého koně (DEAD HORSE POINT)

Publikováno 6. 10. 2025 | Autor: admin

Třiadvacet let mlčení, a pak stačí jednou zavolat. Nejde ani o rozhovor, jen o půlminutovou zprávu v hlasové schránce. Přijď hned, říká Juliin hlas. Přijď hned, než bude pozdě. Od kohokoli jiného by to znělo melodramaticky, ale Julie nikdy nepřehání; vždycky zachází se slovy opatrně. Venya si na ráno zamluví let do Utahu.

Později si pomyslí, že to je Julii podobné, říct to jako rozkaz. Jako by Venya neměla na vybranou a musela přijet. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Gregory Daryl, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Kij Johnsonová – Dvacet šest opic. A taky prázdnota (26 MONKEYS, ALSO THE ABYSS)

Publikováno 5. 10. 2025 | Autor: admin

1.

Aimeein slavný trik spočívá v tom, že nechá před očima diváků zmizet dvacet šest opic.

 

2.

Předvede obecenstvu vanu na lvích tlapách a požádá zástupce z publika, aby přišli na jeviště a prozkoumali ji. Diváci si vlezou do vany, prohlédnou si ji zespodu, osahají si bílý emailový lak, přejedou rukou po drobných lvích pracičkách. Jakmile jsou s prohlídkou hotoví, z provaziště v proscéniu se snesou čtyři řetězy. Aimee je připevní k otvorům vyvrtaným po okrajích vany a na její znamení se vana zvedne deset stop do vzduchu. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Kij Johnsonová, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Ken Liu – Vlny (THE WAVES)

Publikováno 4. 10. 2025 | Autor: admin

Před dávnými časy, bezprostředně po oddělení Nebes a Země, kráčela Nü Kua po břehu Žluté řeky a požitkářsky našlapovala v kypré spraši.

Kolem dokola rozkvétaly květiny všemi barvami duhy. Krásou se měřily s východním cípem oblohy, kde Nü Kua musela tmelem z roztavených drahokamů vyspravit trhlinu, která tam zbyla po půtce hašteřivých bohů. Po pláních se proháněli jeleni a buvoli a ve vodě dováděli zlatí kapři a stříbřití krokodýli. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Ken Liu, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Ramsey Campbell – Komín (THE CHIMNEY)

Publikováno 3. 10. 2025 | Autor: admin

Možná to byl z větší části pouze strach. Ale ne při tom posledním, to ne. Klást za to vinu mému strachu by bylo nejhorší ze všeho.

Bylo mi dvanáct a začínal jsem vítězit nad svými obavami. Dokonce jsem si šel do patra napsat domácí úkol, a dokázal jsem nevěnovat pozornost komínu. Musel jsem být statečný, kvůli rodičům – kvůli matce. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Ramsey Campbell, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Jason Sanford – Dotyk nebes (HEAVEN’S TOUCH)

Publikováno 2. 10. 2025 | Autor: admin

Tonatiuh prolétá jiskrné koma Dotyku nebes a obloukem se blíží na přistání. Pardina holografická náhrada mi ovíjí skafandr a líbá mě na hledí. „Prosím, dej, ať sestra Dusty přežije,“ modlí se náhrada úpěnlivě a popírá tak činy skutečné Pardy, která právě teď vede naši loď na kolizní kurs s kometou.

Jenže já zrovna nemám čas na Pardu ani na její náhradu. Doplnila jsem si do skafandru vzduch, otevírám tedy vnější dveře přechodové komory, až všude přede mnou víří bílá tma, kvůli únavě vidím v ledu a prachu duchy. Nekonečné zástupy kometárních duchů. Ledová strašidla mě prosí, ať se smířím s osudem. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Jason Sanford, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Božena Čechalová – Sankt Augustin

Publikováno 1. 10. 2025 | Autor: admin

Oprýskaný voděodolný nátěr se loupe ze stěn v dlouhých pruzích s roztřepanými okraji. Na obnažených místech se vlhkost z těžkého vzduchu vpíjí do ošizené malty. Dlažba se leskne vodou v pravidelných pásech, jak ji přejel úklidobot, a v rozích, kam jeho široká stěrka nedosáhne, se černají zaschlé nánosy plísně.

Ze sprch zavání nakyslý pach moči a dezinfekce a z ulice sem do suterénu v pravidelných intervalech doléhá temné hučení automatizované městské dráhy. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Božena Čechalová, Časopis XB-1, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Scott Lynch – Postavil zeď, aby ji zbořil: Příběh z dalekého západu (HE BUILT THE WALL TO KNOCK IT DOWN: ATALE OF THE FAR WEST)

Publikováno 30. 9. 2025 | Autor: admin

1

Říkal si Falešnej tón. Ale nebylo to jeho pravý jméno. K čertu, nebylo to ani jeho pravý falešný jméno.

Byl starej, ale před nikým se nesehnul a jeho hříchy se ho držely jako kůra stromu. Takovej dojem ve mně zanechal, když jsem ho uviděl poprvé. Seděl sám v nejtemnějším koutě společenský místnosti Šťastného nebeského démantu a vypadal jako člověk, kterej čeká, až začne funus, nebo se o nějakej sám postará, jestli se to čekání protáhne.

Bylo mi jasný, že prach na botách nemá od práce nebo od poflakování jako já. Prach, co za sebou trousil on, to byly starý špatný zprávy a táhly se přes spoustu mil, let a životů. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Scott Lynch, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Carrie Vaughnová – Setkání Harry a Marlowa se zakladatelem éterijské revoluce (HARRYAND MARLOWE MEET THE FOUNDER OF THEAETHERIAN REVOLUTION)

Publikováno 29. 9. 2025 | Autor: admin

„Mohli jsme letět kurýrní lodí vašeho bratra a zvládli bychom to za čtvrtinu času.“

„Nemohli,“ namítla Harry a zašklebila se na Marlowa, který velmi dobře věděl, že tady nemají co pohledávat, natož na palubě Georgeovy lodi. Ale zdálo se, že ji zmínka o jejím bratrovi pobavila a připomněla jí nevhodnost toho všeho. Bylo to dlouhodobé špičkování a ona se mu nijak nebránila. Marlowe se jen usmál. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Carrie Vaughnová, Časopis XB-1, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Mary Robinette Kowalová – Pro jedno kvítí (FOR WANT OF A NAIL)

Publikováno 28. 9. 2025 | Autor: admin

Rava si jednou rukou upravila interfejsové VR brýle v místě, kde se jí zakusovaly do kořene nosu, zatímco druhou se dál šťourala v Cordeliiných vnitřnostech. Bylo tam sotva dost místa, aby přístupovým otvorem v šasi UI protáhla zároveň s rukou i ohebný kabel mono kamery. Plastické stěny lodi propouštěly z vedlejší ubikace zvuky bubnů a smích a prozrazovaly, že sestřin oplodňovací večírek je pořád v plném proudu.

Rava se pokoušela zapojit zpátky kabel od bezdrátového vysílače, jenže interfejsové brýle jí s jedinou připojenou kamerou neumožňovaly prostorové vnímání. Konstrukce šasi nepočítala s opravami. Ani omylem. Byla vymyšlená tak, aby vydržela stovky let bez potřeby cokoli měnit. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Mary Robinette Kowalová, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Božena Čechalová – Loď duchů

Publikováno 27. 9. 2025 | Autor: admin

Všechno bylo v pořádku a na svém místě. Silné prášky na spaní, kterých před pár hodinami ukradl v nemocnici celou lahvičku, šuměly ve sklenici vody. Bělovlasý, ale stále vzpřímený muž se vpadlými tvářemi a pokleslými víčky naposled přejel rukou po okraji matrace. Dotekem se ujistil, že prostěradlo nikde nevyčnívá. Neměl rád nepořádek.

„Káťo, můžu tě o něco poprosit?“

„Samozřejmě, doktore Bernarde,“ odpověděla okamžitě, jako kdyby čekala jenom na to.

„Nech si konečně toho doktora,“ zabručel Bernard a pokračoval: „Až přestanu dýchat, počkej pět hodin a pak pošli do nemocnice zprávu, že jsem umřel.“ Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Božena Čechalová, Časopis XB-1, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Daniel Abraham – Lovkyně v Arin-Qinu (A HUNTER IN ARIN-QIN)

Publikováno 26. 9. 2025 | Autor: admin

Jedna

Ze začátku, když za mnou do tmy ještě problikávala světla z mého domu, mráz jenom zábl. Když jsem se pak prodírala závějemi a pronásledování mě hřálo, mráz štípal.

Nakonec už konejšil.

Bylo to nanejvýš nebezpečné, ale když už jsem si nepřipouštěla strach, ani takové nebezpečí mi nijak nebezpečné nepřipadalo. Sníh mi křupal pod nohama a lepil se mi na vlněné nohavice. Zachumlala jsem se do loveckého pláště po otci. Šla jsem, protože na běh jsem už neměla sílu. Stopy šelmy přede mnou zahlazoval padající sníh, každá vločka jim pomáhala se skrýt. Meč na zádech mě tížil čím dál víc a já ztrácela víru ve své síly, kdyby přece jen došlo na boj. Každá jehličnatá větvička, která se o mě otřela, věštila mé dceři smrt. Konec. Konec. Konec. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Daniel Abraham, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář

Brad R. Torgersen – Paprsek světla (RAY OF LIGHT)

Publikováno 25. 9. 2025 | Autor: admin

Náš předák Jake na mne čekal za dveřmi přechodové komory. Byl jsem venku osm hodin a pátral po mikrotrhlinách v kovovém trupu. Únavná práce. Vypnul jsem komunikátor v přilbě, aby mě nikdo nerušil. Pohled na Jakeův výraz mě polekal.

„Co se stalo?“ zeptal jsem se. Z vousů mi odkapávala mořská voda.

„Jenna,“ byla jediná odpověď. A to stačilo. Celý příspěvek →

Rubriky: Autoři, Brad R. Torgersen, Časopis XB-1, XB-1 Ročník 2013 | Napsat komentář