Eva Hauserová – Morilla, dobračka od kosti

No báječně. Takže od soudu odcházím coby šťastná matka dvou roztomilejch dvouletejch chlapečků. Jako by mi nestačil jeden! O druhýho haranta jsem se vážně nikoho neprosila. Můj milej Kosmasek vrchovatě ukojil moje mateřský pudy a popravdě řečeno jsem se už těšila, až trochu povyroste a bude moct celý dny trávit v Daewoo výchovnejch programech. Nebo dokonce celý týdny ve Whirlpool outdoorovejch kurzech. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Eva Hauserová, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář

Ted Chiang – Životní cyklus softwarových objektů (THE LIFECYCLE OF SOFTWARE OBJECTS)

Jmenuje se Ana Alvaradová a má náladu pod psa Celý týden se chystala na pracovní pohovor, poprvé za několik měsíců se propracovala až k videokonferenci, jenže náborář se sotva objevil na monitoru a už jí oznamoval, že se společnost rozhodla vzít někoho jiného. A tak sedí před počítačem a má na sobě jeden ze svých nejlepších kostýmů, který je jí úplně na nic. Nesměle se zkusí poptat u několika dalších společností a obratem obdrží automatické odmítnutí. Po hodině Ana usoudí, že by neškodilo menší rozptýlení, a tak si otevře okno Nové dimenze, aby si zahrála svoji momentálně nejoblíbenější hru, Věk iridia. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Ted Chiang, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář

Petr Plaček – Setkání s Marií

Ticho podzemní chodby roztříštil výkřik. Znělo to jako nářek přicházející z jiného světa. Ozvěna ještě nějaký čas bloudila kolem stovek terárií, zabudovaných v betonových zdech a osvětlených matnými zelenými zářivkami. Jejich obyvatelé se stáhli hlouběji do stínů a ze tmy zírala jen bělma očí. Tepaná zábradlí před každým sklem kreslila na mramorové podlaze stíny podobné plazícím se hadům. Klenutý strop chodby se ztrácel v temnotě. Když se znovu rozhostilo ticho, porušené výkřikem, ve vzduchu jako by ještě visela ozvěna kroků tisíců návštěvníků, kteří tudy dřív proudili. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Petr Plaček, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář

Michael Marshall Smith – Co se stane, když se v noci probudíte (WHAT HAPPENS WHEN YOU WAKE UP IN THE NIGHT)

První, z čeho jsem byla celá nesvá, byla tma. Tmu nemám zrovna ráda. Není to ta nejhorší věc na světě, ale není to ani ta nejlepší. Když jsem bývala o hodně menší, někdy jsem se probouzela uprostřed noci a po probuzení jsem mívala strach, protože byla velká tma. Spát jsem chodívala s rozsvícenou lampičkou, světlem, které se točí pořád dokola na skříňce hned vedle mé postele. Jsou na něm zvířátka a otáčí se a vytváří na stropě různé tvary a obrazce, líbí se mi, dala mi ho maminčina kamarádka Jeanette. Lampička nesvítí moc jasně, ale přesto tak akorát a dá se díky ní poznat, co je co. Ale pak začalo to, že když jsem se probudila uprostřed noci, světlo už nesvítilo a místo něj byla všude úplná tma a já jsem byla smutná. Nechápala jsem to, ale jedné noci, když jsem se vzbudila a hodně plakala mi maminka řekla, že za mnou každou noc chodí, a když usnu, světlo zhasíná, aby mě nebudilo. Ale já jsem řekla, že to nemá cenu, protože když se v noci opravdu probudím a světlo nesvítí, pak můžu dostat strach a mohla bych plakat. Řekla, že jí připadá, že se probouzím každou noc, a že s tátou přišli na to, že mě budí právě to světlo, a když se vzbudím, vstávám a chodím k nim do pokoje, abych se podívala co s nimi je, což znamenalo, že se nikdy v noci nevyspí, a z toho už se můžou dočista zbláznit. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Michael Marshall Smith, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář

Milan Petrák – Mít tu nemoc

Mia seděla na posteli obklopena svými panenkami a černou tužkou jim na obličeji kreslila ostrůvky černých teček. Pak vzala jednu ze zohyzdněných panenek a řekla: „Viktorie, tobě se ten lišej zhoršil. Budu ti muset předepsat glytodol. A co ty, Elvíro? No to jsem si mohla myslet – ty dostaneš dvojitou dávku glytodolu.“ Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Milan Petrák, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář

Pavel Urban – Mezi orlem a vlkem

Lesní ticho prořízl strašlivý výkřik následovaný táhlým zavytím. Karavana, ubírající se pomalu po lesní cestě, se zastavila Kupci, poháněči mezků a služebníci si začali vystrašeně šeptat. Scyld, jedoucí v čele vedle náčelníka, položil ruku na jílec meče.

„U Tara!“ zaklel náčelník karavany, Meriánec jménem Avan, který Scylda najal v hlavním městě Meriánského království, aby velel nájemným bojovníkům, chránícím jeho stočlennou karavanu putující na sever. „Co to bylo?“ Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Pavel Urban, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář

Pavel Urban – Ovladač

Banyán Melkerbuz, kapitán armády přístavního městostátu Lodonu, pohlédl z okna parní ornitoptéry dolů na prales. Za sebou, v přepravním prostoru, zaslechl své muže, padesát vybraných vojáků, jak si naposledy kontrolují výzbroj. Byli už skoro na místě. Z armádního lodonského letiště odstartovali před více než dvaceti hodinami a od té doby mířili vytrvale k jihu. Úkol, jímž Banyánovu jednotku pověřil vládce Lodonu, generál Hilpurk Done, byl nanejvýš důležitý. Měli zajmout a přivézt do Lodonu jednoho význačného vědce, snad nejlepšího, jaký kdy žil, inženýra Vituse Flapa. Ten před několika lety z Lodonu uprchl. Důvod jeho útěku tkvěl v tom, že se, jako už tolik jiných před ním, nakazil myšlením rovnostářů, kteří propagovali zrušení otroctví. Veřejně prohlašoval, že je nutné, třeba i násilím, osvobodit černé nubské i žluté šinské otroky a poslat do manufaktur a na farmy pracovat opět bílé angské občany lodonského městostátu. Tím se samozřejmě dostal do konfliktu s generálem Donem, a aby se vyhnul internaci v převýchovném táboře, zmizel z Lodonu. Podle generálových špionů zamířil na východ, do země úskočných Šinů, kde se jeho stopa ztratila. A nyní, po letech, se objevil na jihu v zemi divošských Nubů. Snažil se podle všeho spojit Šiny a Nuby a navést je k útoku na Lodon. To se muselo zarazit. Lodonští zvědi ohlásili generálu Donovi polohu vesnice, v níž nyní Flap pobýval, a generál tam okamžitě vyslal svou nejlepší přepadovou jednotku, vedenou Banyánem. Banyán neměl pro takové názory, jaké zastával inženýr Flap, mnoho pochopení. Za minulého režimu, kdy Lodon ovládal zkorumpovaný starosta Dlab, se jeho rodiče udřeli k smrti v manufakturách, zatímco desetitisíce nubských a šinských imigrantů se potulovalo po ulicích, kradlo a zabíjelo. Když už byla situace neúnosná, velitelé armády v čele s generálem Donem se vzbouřili a provedli vojenský převrat. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Pavel Urban, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář

Milan Petrák – Má náruč obejme cely vesmír

Nelidský řev se rozléhal klášterní chodbou a i doktoru Pardosovi, jakkoliv byl po dvaceti letech praxe zvyklý na ledacos, tuhla krev v žilách.

„Rychle, pospěšte!“ naléhal bratr Rodrigo a netrpělivě se po doktorovi ohlížel. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Milan Petrák, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář

Julie Nováková – Zaťukej na dvířka fantazie

Vím, žes nezamýšlel nic špatného, a dávno jsem ti odpustila. Ale znovu a znovu se musím sebe sama ptát, zda jsem tomu nemohla nějak zabránit. Je to i má vina a sobě odpustit nedokážu.

Pokaždé, když zaslechnu šustot listí, se rozechvěji strachem. Připomíná mi jejich zvuk. Neumím to potlačit. Neumím potlačit ani obrazy, které se mi zjevují vždy, když zavřu oči. Bojím se usnout, aby se mi události nevracely ve snech. Ale vím, že je to marné. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Julie Nováková, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář

lan McDonald – Kluk na ženění (AN ELIGIBLE BOY)

Robot dělá Džasbirovi ty nejbělejší zuby v Dillí. Je to precizní, děsivá procedura, která obnáší chromovanou ocel a rotující, ječící brusné hlavy. Džasbir vyvaluje oči na pavoukovitá ramena zakončená rozličnými zubařskými zbraněmi, jimiž mu před obličejem šermuje démon radikální stomatologie. O kosmetické klinice Bělostný život! (hygienické, rychlé, moderní) četl v únorovém vydání časopisu Šádí! Pro kluky na ženění. Na křídové dvoustraně však nestálo nic o hmyzích kusadlech, která se mu svíjejí v ústní dutině. Rád by se zeptal striktní a zdrženlivé sestřičky (samozřejmě vdané), jestli to tak má být, jenže pusu má plnou svorek a navíc – kluk na ženění nesmí dát najevo strach. Když se ale do něj robot znovu pustí a roztočená ocel narazí na zubní sklovinu, raději zavře oči. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Ian McDonald, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář

James Patrick Kelly – S muži je kříž (MEN ARE TROUBLE)

1

Upřeně jsem zírala na svůj datafon a snažila se ho přimět, aby zacvrlikal. Už jsem zkusila pozorovat i dveře, ale nikdo se k nim ani nepřiblížil. Samozřejmě jsem mohla psát zprávu o případu Rashmi Jonesové nebo utřít prach v kanceláři, a že ho tady bylo požehnaně. Případně jsem mohla přizvat ke konzultaci Johnnieho Walkera, který si dneska ráno otevřel kanci ve spodním šuplíku mého pracovního stolu. Místo toho všeho jsem se rozhodla otevřít okno. Nový případ mi třeba přinese poštovní holub. Nebo přiletí dovnitř přivázaný motouzem ke kusu cihly. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, James Patrick Kelly, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář

Ιan Watson – Mluvčí dřevěného moře (A SPEAKER FOR THE WOODEN SEA)

„Na plavbu po moři je vhodný čas jen v zimě,“ řekl mi Thurible Excelsior téměř úsečně, „až všechno listí odumře a spadne na zem.“

Byli jsme nahoře na vrcholu cihlově červeného majáku v centru Haven Bay. Ne úplně na vrcholu – byli jsme nahoře, na pozorovatelně s dřevěným zábradlím. Nad námi, krytý svým vlastním tepelným štítem, se tyčil fúzní hořák z prastaré kosmické lodi, který měl během zimy sloužit navigátorům jako signální světlo a zároveň sloužit městu jako pouliční osvětlení. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Ian Watson, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář

Ian McDonald – Malá bohyně (THE LITTLE GODDESS)

Vzpomínám si na onu noc, kdy se ze mě stala bohyně.

Za úsvitu mě muži vyzvedli v hotelu. Z hladu se mi točila hlava, protože kněz prohlásil, že v den zkoušky nesmím jíst. Vstala jsem ještě za tmy, koupání a oblékání a líčení bylo zdlouhavé a únavné. Rodiče mi omyli nohy v bidetu. Nikdy předtím jsme takový vynález neviděli a usoudili jsme, že bude určitě na mytí nohou. Nikdo z nás ještě nikdy nebydlel v hotelu. Tehdy se nám zdál okázalý, ačkoli dnes vím, že patřil k síti laciných turistických ubytoven. Pamatuji si, jak jsem vystoupila z výtahu a ucítila vůni cibule smažené na ghí (očištěný a převařený mléčný tuk kukri). Voněla jako ta největší pochoutka na světě. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Ian McDonald, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář

Jack McDevitt – Poutníci časem nikdy neumírají (TIME TRAVELERS NEVER DIE)

1.

Čtvrtek 24. listopadu. Krátce před polednem.

Pohřbili jsme ho za chladného šedivého rána, kdy to vypadalo, že se dá každou chvíli do sněžení. Pozůstalých bylo jen pár a nečinilo jim velké potíže nepropadat zármutku kvůli muži, který si od svých známých odjakživa zachovával značný odstup. Sledoval jsem zesláblého bělovlasého kněze, který měl už sám na kahánku, a v duchu jsem si kladl otázku, co se mu asi honí hlavou, zatímco mu vítr obrací stránky breviáře. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Jack McDevitt, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář

Nancy Kressová – Erdmanův nexus (THE ERDMANN NEXUS)

Chyby jako stébla slámy plují na hladině,

avšak cesta k pravým perlám hlouběji se vine.“

John Dryden

Loď, jež by Henrymu Erdmannovi žádnou loď nepřipomínala, putovala mezi hvězdami, zanechávajíc v toku vakua pravidelnou stopu. Elementární částice se v prostoru o objemu několika světelných let krychlových zhmotňovaly, odžívaly si svou existenci a během několika nanosekund zase zanikaly. Tranzitní stavy kolem ní trhaly prostor vedví a vzápětí jej zase přeskupovaly. Kdyby tomu Henry býval mohl přihlížet, byl by zahynul v meziplanetárním chladu na následky těch složitých, pravidelných a velmi intenzivních záblesků záření dávno předtím, než by byl schopen ocenit jejich opalizující krásu. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Nancy Kressová, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář

Mike Resnick – Kilimandžáro: Bajka o Utopii (KILIMANJARO: A FABLE OF UTOPIA)

Prolog (rok 2233 n. I.)

Nejúchvatnější pohled v Africe je na majestátní Kilimandžáro, nejvyšší hora kontinentu se špičkou pokrytou sněhem. Na jižních svazích byl zabit největší slon, který kdy žil, a můj lid věří, že na vrcholku přebývá bůh Enkai. Za jasného dne jez vrcholu hory vidět na vzdálenost více než sedmdesáti mil. Kilimandžáro bylo v minulosti domovem nejen Masajů, ale i zvířat, jejichž počet kdysi přesahoval milion kusů. Pod akáciemi žili vedle sebe sloni s nosorožci a buvoli, u napajedel číhali lvi a leopardi, aby zaútočili na nic netušící antilopy. A tam, kde svahy přecházely v roviny, stávaly naše manyaty. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Mike Resnick, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář

Vladimír Zábrodský – Lidé z Marin Gotte

  1. Lepší je vyhořet, než se stěhovat

1

Nezdálo se, že by něco narušovalo neposkvrněnost zelenkavého pláště mlhoviny ze zpopelněných planet. A přece:

Cíl je blízko,“ šeptl přistávací člun.

Tady,“ ukazoval servilně dalekohled.

Rekreační kolonie. Vyhlížela křehce, ale dílo Člověka v mezihvězdném prostoru takhle působí a bude působit vždycky. Koule zdálky, koule zblízka; obepínaly ji složitě tvarované transportní tunely s nakládacími a vykládacími rampami a rošty.

Sutton Grošák se jí představil: „Stěhovák.“ Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Vladimír Zábrodský, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář

Hanuš Seiner – Podnájemník

Vstupní hala i schodiště byly plné lidí s uplakanýma očima Sousedka z protějšího domu popotahovala přes promáčený kapesník, nějaká dívka, kterou jsem neznal, polykala mezi každými dvěma přerývanými nádechy slzy. Strýček Benedikt, kterého jsem viděl asi dvakrát v životě, přijal můj stisk teplou, suchou dlaní a prohlížel si mne očima plnýma rudých žilek. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Hanuš Seiner, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář

Pavel Urban – Cesta do středu nicoty

21. 6. 1944

Vylodili jsme se za úsvitu. Pláž je prázdná. Na útesu, vysoko nad našimi hlavami, stojí obrovský černý monolit, jehož povrch je pokryt podivnými obrazci. Jako by vytyčoval hranici cizího světa. Příslušníci námořní pěchoty, kteří mě doprovázejí, jsou bledí strachy a nervózně si pohrávají se zbraněmi. Chápu je. Britové jim v průběhu přípravy k výsadku jistě navykládali spoustu divokých historek. Obávám se však, že pravda, již doufám nalézt, je mnohem hrůznější. Od Zatmění uběhl už rok, a nikomu, ani Britům, ani Japoncům, se nepodařilo nic zjistit. Jejich letadla se z průzkumných letů nevrátila. Celá Euroasie se stala cizím kontinentem, neznámou zemí. Co se stalo s jejím obyvatelstvem? Proč nikdo nevysílá? Proč nepňplouvají lodě? Kam se poděly mocné armády Třetí říše a Sovětského svazu? Doufám, že náš výsadek pronikne dost daleko, abych alespoň na některé z těchto otázek nalezl odpověď. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Pavel Urban, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář

Lukáš Hrdlička – Esence věčnosti

1. kapitola

Dva čluny pomalu klesaly k povrchu Targentu, jediného měsíce planety Somano VII. Manévrovací trysky krátkými zážehy kontrolovaly sestup k přistávací plošině hluboko pod nimi. Slunce pomalu mizelo za obzorem a jeho záře dodávala krátery posetému povrchu dramatický nádech. Stíny se prodlužovaly a zaplavovaly temnotou prohlubně způsobené nárazy meteoritů. Targent bylo pusté místo bez atmosféry. Obrovský kus skály obíhal kolonizovanou planetu přetékající životem. Pusté místo v blízkosti oázy života. A přesto byl Targent mnohem důležitější než planeta, okolo které obíhal. Pro mnoho ras byl Targent totiž svátý. Celý příspěvek

Rubriky: Autoři, Časopis XB-1, Lukáš Hrdlička, XB-1 Ročník 2011 | Napsat komentář